Seize the Day Übersetzung

von Avenged Sevenfold

Ergreife den Tag und bereue nicht die verlorene Zeit.
Es ist leer und kalt ohne dich hier,
Es tut zu vielen Menschen weh.

Ich sehe meine Visionen entflammen.
Ich fühle wie meine Erinnerungen mit der Zeit verblassen.
Aber ich bin zu jung um mir darüber Sorgen zu machen.
Die Wege die wir bereisen, werden unsere selbe verlorene vergangenheit ertragen.

Ich fand dich hier, also bitte bleibe für eine Zeit.
Mit dir kann ich endlich weiter machen.
Ich legte mein sterbliches Leben in deine Hände,
Aber wird es für immer sein?
Ich habe alles für ein lächeln gemacht,
Hielt dich bis unsere Zeit vorüber war.
Wir beide wussten das der Tag kommen würde,
Aber ich will dich nicht verlassen müssen.

Ich sehe meine Visionen entflammen.
Ich fühle wie meine Erinnerungen mit der Zeit verblassen.
Aber ich bin zu jung um mir darüber Sorgen zu machen.
(eine Melodie, eine Erinnerung oder nur ein Bild)

Ergreife den Tag und bereue nicht die verlorene Zeit.
Es ist leer und kalt ohne dich hier,
Es tut zu vielen Menschen weh.

Neugeborenes Leben wird jeden von uns ersetzen,
ändern die Fabel in der wir leben.
Wir werden hier nicht mehr gebrauch also wohin?
Wirst du heute nacht eine Reise machen,
Folge mir hinter die Wände des Jenseits.
Aber mädchen, was ist wenn es da kein ewiges Leben gibt?

Ich sehe meine Visionen entflammen.
Ich fühle wie meine Erinnerungen mit der Zeit verblassen.
Aber ich bin zu jung um mir darüber Sorgen zu machen.
(eine Melodie, eine Erinnerung oder nur ein Bild)

Ergreife den Tag und bereue nicht die verlorene Zeit.
Es ist leer und kalt ohne dich hier,
Es tut zu vielen Menschen weh.

Die Prüfung des Lebens, fragen des seins, ich will nicht ohne dich hier sterben.
Bitte sag mir was wir haben ist wahr.

Doch was ist wenn ich dich nicht für immer halten kann, yeah, oder ich deine Lippen nie mehr küssen kann?
Woooaaah, doch ich will dich nie verlassen und die Erinnerung die wir sehen können.
Ich bitte dich verlass mich nicht.

Ergreife den Tag und bereue nicht die verlorene Zeit.
Es ist leer und kalt ohne dich hier,
Es tut zu vielen Menschen weh.

Die Prüfung des Lebens, fragen des seins, ich will nicht ohne dich hier sterben.
Bitte sag mir was wir haben ist wahr.

Still hast du mich verloren, keine Chance für einen weiteren Tag.
Ich bin jetzt allein hier.
Falle immer weiter weg von dir, keine Chance wieder nach hause zu kommen.