Afterlife Übersetzung

von Avenged Sevenfold

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Afterlife" von Avenged Sevenfold handelt von einer surrealen und ungewöhnlichen Welt, in die der Protagoni...

Wie in einen Traum zu laufen, so anders als was du gesehen hast
Aber es scheint so unsicher, weil wir auf dich gewartet haben
Auf diesen Ort gefallen, nur um dir einen kleinen Vorgeschmack
Auf dein Jenseits hier zu geben, du wirst eh hier bald wieder zurück sein

Ich sehe ein fernes Licht, aber Mädchen, dass kann nicht richtig sein
So einen unwirklichen Ort zu sehen, also wie kam es dazu, dass es zu früh ankam

Und wenn ich an all die Orte denke, an die ich nicht gehöre
Komme ich mit dem Leben zurecht und begreife, dass dies zu weit führt

Ich gehöre hier nicht hin, wir müssen weitergehen, Liebling, von diesem Jenseits fliehen

Weil dieses Mal hab ich Recht, weiterzugehen, weit weg von hier

Ein Ort der Hoffnung und ohne Schmerz, perfekter Himmel ohne Regen
Ich kann diesen Ort verlassen aber mich nicht von ihm fernhalten, weil wir auf dich gewartet haben
Auf diesen Ort gefallen, nur um dir einen kleinen Vorgeschmack
Auf dein Jenseits hier zu geben, du wirst eh hier bald wieder zurück sein

Dieser Ort auf der Erde ist nicht recht (mit meinem Rücken zur Wand)
Kein Schmerz oder Zeichen der Zeit (ich bin viel zu jung um zu sterben)
So fehl am Platz möchte ich nicht bleiben, ich fühle mich so falsch, und das ist mein Zeichen
Ich habe mich entschieden

Du gabst mir deine Hand, aber hast begriffen, dass ich mich nur verabschieden wollte
Bitte versteh, dass ich gehen und mein Leben weiterführen muss

Ich gehöre hier nicht hin, wir müssen weitergehen, Liebling, von diesem Jenseits fliehen
Weil dieses Mal hab ich Recht, weiterzugehen, weit weg von hier
Ich hab nichts gegen dich und ich werde dich sicherlich vermissen
Dieser Ort voller Frieden und Licht, und ich hoffe
Du holst mich zur richtigen Zeit zurück hinein

Ich wurde einst zu Hause geliebt, alle weinten, weil sie mich schon vermissten
Ich bete von Gottes Gnaden, dass jemand zuhört
Gib mir di Chance, die Person zu sein, die ich sein will
(Ich bin unversehrt; ich ersticke an dieser Begeisterung)
Oh Herr, ich werde es so stark versuchen, aber du musst mich loslassen
(Setze mich zusammen, kette mich los, ich brauche noch eine Chance zu leben)

Ich gehöre hier nicht hin, wir müssen weitergehen, Liebling, von diesem Jenseits fliehen
Weil dieses Mal hab ich Recht, weiterzugehen, weit weg von hier
Ich hab nichts gegen dich und ich werde dich sicherlich vermissen
Dieser Ort voller Frieden und Licht, und ich hoffe
Du holst mich zur richtigen Zeit zurück hinein