A Little Piece of Heaven Übersetzung

von Avenged Sevenfold

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "A Little Piece of Heaven" von "Avenged Sevenfold" erzählt eine Geschichte über eine verstörende Beziehung,...

Bevor die Geschichte anfängt, ist es für mich solch eine Sünde
Zu nehmen, was mir gehört, bis zum Ende der Zeit
Wir waren mehr als Freunde, bevor die Geschichte aufhört,
Und ich werde mir nehmen was mir gehört, erschaffen,
Was Gott niemals entwerfen würde

Unsere Liebe war so stark für viel zu lang,
Ich war schwach wegen der Angst, dass etwas schief gehen könnte,
Bevor die Möglichkeiten wahr wurden,
Nahm ich die Möglichkeit von dir,
Ich lachte beinahe Tränen,
Ihre innersten Ängste heraufzubeschwören

Ich musste 50 verdammte Mal auf sie einstechen,
Ich kann es nicht glauben,
Riss ihr Herz vor ihren Augen raus
Umgedrehte Augen, iss es iss es iss es

Sie war niemals so gut im Bett
Nichtmal wenn sie schlief
Jetzt ist sie so perfekt, ich war noch nie
So verdammt tief drin
Es geht weiter und weiter und weiter,
Ich kann dich jung aussehen lassen und für immer erhalten,
Mit einer Fontäne, um dir wann auch immer Jugend aufzusprühen

Weil ich immer wirklich schon wusste, dass mein kleines Verbrechen
So kalt sein wird, darum habe ich eine Heizung für deine Schenkel
Und ich weiß, ich weiß, dass es nicht deine Zeit ist
Aber bye bye
Und ein Wort zu den Weisen, wenn das Feuer erlischt
Du denkst es ist vorbei, aber es hat gerade erst angefangen
Aber baby weine nicht

Du hattest mein Herz, wenigstens für den größten Teil
Weil jeder irgendwann mal sterben muss, fielen wir auseinander
Lass und noch mal von vorne Anfangen
Weil jeder irgendwann mal sterben muss, yeah
Aber baby weine nicht

Jetzt treten Möglichkeiten auf, die ich nie bedacht habe,
Die Vorzüge, von denen ich nie gehört habe,
Jetzt kommt eine wütende Seele von unter dem Grab zurück,
Um einen Körper wieder in Besitz zu nehmen, mit dem ich mich danebenbenommen habe

Grinst von Ohr zu Ohr
Lachte sich selbst fast zu Tränen

Ich musste 50 verdammte Mal auf sie einstechen,
Ich kann es nicht glauben,
Riss ihr Herz vor ihren Augen raus
Umgedrehte Augen, iss es iss es iss es

Da es jetzt getan ist nehme ich den Irrtum meiner Wege wahr
Ich muss mich zurück wagen, um mich weit unter dem Grab zu entschuldigen

Ich muss das wiedergutmachen, was ich getan habe
Weil ich war in einem Teil von Frieden
Während du in der Hölle schmortest, kein Frieden für immer

Weil ich immer wirklich schon wusste, dass mein kleines Verbrechen
So kalt sein wird, darum habe ich eine Heizung für deine Schenkel
Und ich weiß, ich weiß, dass es nicht deine Zeit ist
Aber bye bye
Und ein Wort zu den Weisen, wenn das Feuer erlischt
Du denkst es ist vorbei, aber es hat gerade erst angefangen
Aber baby weine nicht

Du hattest mein Herz, wenigstens für den größten Teil
Weil jeder irgendwann mal sterben muss, fielen wir auseinander
Lass und noch mal von vorne Anfangen
Weil jeder irgendwann mal sterben muss, yeah
Aber baby weine nicht

Ich werde so lange leiden
(was wirst du tun, nicht lange genug)
Um es dir wiedergutzumachen
(Ich bete zu Gott, dass du es machst)
Ich werde tun, was immer du willst
(nun, dann werde ich dich unverkettet zerbrechen)
Und wenn dies nicht genug ist
(wenn dies nicht genug ist, wenn dies nicht genug ist)
Wenn dies nicht genug ist
(Nicht genug)
Versuch ich es noch mal
(Versuch ich es noch mal)
Und noch mal
(Und noch mal)
Immer wieder

Wir kommen zurück, kommen zurück
Wir werden ewig leben, ewig leben
Lass uns heiraten, heiraten
Lass uns mit dem Töten beginnen, mit dem Töten beginnen

Weil ich immer wirklich schon wusste, dass mein kleines Verbrechen
So kalt sein wird, darum habe ich eine Heizung für deine Schenkel
Und ich weiß, ich weiß, dass es nicht deine Zeit ist
Aber bye bye
Und ein Wort zu den Weisen, wenn das Feuer erlischt
Du denkst es ist vorbei, aber es hat gerade erst angefangen
Aber baby weine nicht
Du hattest mein Herz, wenigstens für den größten Teil
Weil jeder irgendwann mal sterben muss, fielen wir auseinander
Lass und noch mal von vorne Anfangen
Weil jeder irgendwann mal sterben muss, yeah
Aber baby weine nicht