Delete Yourself Übersetzung

Du setzt den Videohelm auf
Und du stellst schnell fest: Dies ist nicht nur irgendein Computerspiel
Dein komplettes Gesichtsfeld füllt sich mit Bildern aus einer anderen Welt.
Du bist im Spiel !
Eines Tages wirst du du den Cyberspace betreten.
Und nie wieder hinauswollen.
Denn die Realität ist scheisse und der cyberspace ist vorbei:

Lösch dich selbst - lösch dich selbst.
Los !

Bist du fertig ?
Lösch dich selbst - Du hast keine Chance zu gewinnen !
Lösch dich selbst - Du hast keine Chance zu gewinnen !
Lösch dich selbst - Du hast keine Chance zu gewinnen !
Lösch dich selbst - Du hast keine Chance zu gewinnen !

Dieser Mist, dieser Mist macht mich krank !
Du erzählst mir dies, ich sag dir das
Du sitzt da fett und breit und kriegst du für dein Geld ?
Nichts !
Du kannst nicht gewinnen, ich sags dir !
Doch du findest raus, dass ich dieses Problem nicht habe !
Versuch mal für längere Zeit etwas zu fühlen !
Ja, wir werden stärker !
Das Ende der Neuzeit, das ist das was grad abgeht !
Komm wir fangen an mit dem Zeug, wir haben nichts zu verlieren.
Los kom schon ! Knall die Mistkerle ab und atme die kalte Technik.
Zwei blinde Augen ist das was wir brauchen.
Zieh los und spiel dein Spiel !
Hier ist der Befehl:
LÖSCH DICH SELBST !

(Anm. d. Übers.: Beklemmend, nicht ?)