Eleison Übersetzung

von ASP

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Eleison" von ASP handelt von einem Menschen, der in Selbstverachtung und Scham lebt. Er fühlt sich schlech...

Ich verbrachte meine Tage mit Selbstverachtung
Und ich schäme mich so
Weil ich weiß dass ich es am Ende
Wieder tun werde

Du hättest es besser
Du hättest es besser getan

Ich kann diesen Käfig nicht länger ertragen
Den du aus Lügen geschmiedet hast
Und ich werde stärker in meiner Wut
Sage, kannst du mich nicht weinen hören?

Du hättest es besser
Du hättest es besser getan

Warum hast du mich nicht getötet?
Warum hast du mich nicht getötet, als du es konntest?
Warum hast du meinen Scheiterhaufen nicht entzündet?
Es wäre besser gewesen, wenn du mich auf der Stelle getötet hättest.

Warum trittst du mich nicht in den Magen mit deinen Stiefeln?
Ich kann weder atmen noch sprechen
Ich versuche mein Gesicht mit meinen Händen zu schützen
Aber wir wissen beide, ich bin zu schwach

Du hättest es besser
Du hättest es besser getan

Ich weiß nicht ob du mich immer noch schneidest
Und ob du weißt, dass es vergebens ist
Ich weiß nicht, ob du mich immer noch anschreist
Kann nichts mehr hören, keinen Schmerz mehr spüren

Du hättest es besser
Du hättest es besser getan

Warum hast du mich nicht getötet?
Warum hast du mich nicht getötet, als du es konntest?
Warum hast du meinen Scheiterhaufen nicht entzündet?
Es wäre besser gewesen, wenn du mich auf der Stelle getötet hättest.

Ist es nass, weil du mich anspuckst?
Oder ist es Blut, das ich ausgespuckt habe?
Wirst du nur für eine Weile stoppen?
Bitte sag mir, lächle ich immer noch?
Weine ich oder lache ich laut?

Ich frage mich, ob du mich immer noch schneidest
Und ob du weißt, dass es vergebens ist
Es spielt keine Rolle, dass es schmerzt
Ich kann die Worte nicht verstehen
Ganz gleich wie du weinst oder schreist, ich fühle keinen Schmerz
Und ich fühle nichts, außer Kummer
Und die Angst davor, dich gehen zu sehen
Und die Scham, weil ich weiß dass ich es wieder tun werde.