Beautiful Lie Übersetzung

von Ashley Parker Angel

In einer Ecke des Kleiderschranks,
Da ist ein Koffer gepackt mit Kleidern,
Und die Postkarte von deinen Eltern mit den Worten "Bitte komm nach Hause zurück",
Ich warte auf den Moment, in dem dieser ganze Scheiss explodiert,
Und ich kann nicht glauben, dass du denkst, dass ich es nicht weiß.

Wie kannst du sagen, dass du mich niemals alleine lassen wirst?
Wir kannst du sagen, dass du niemals weg gehen wirst?
Du weißt, dass ich zerbrechen werde, wenn du jemals auf Wiedersehn sagst,
Also sagst du mir weiterhin, dass alles in Ordnung ist,
Und es ist eine wundervolle Lüge.

Gut ich kann mir nicht helfen, aber ich bemerke, dass sich im Schlafzimmer was verändert hat,
Da liegt ein Foto auf der Kommode, dem der Rahmen fehlt,
Ich könnte dich fragen, doch du würdest in der gleichen bekanten Weise antworten,
Es ist nichts schief gelaufen, alles ist in Ordnung.

Wie kannst du sagen, dass du mich niemals alleine lassen wirst?
Wir kannst du sagen, dass du niemals weg gehen wirst?
Du weißt, dass ich zerbrechen werde, wenn du jemals auf Wiedersehn sagst,
Also sagst du mir weiterhin, dass alles in Ordnung ist,
Und es ist eine wundervolle Lüge.

Du kapitulierst in deinem bloßen Gesicht, ich falle zurück in den Rhythmus,
Ich könnte dich niemals vergessen.
Ich fühle mich so elektrisch in meinen Fingerspitzen, der Schmerz ist so real, ich kann so nicht weiter machen.
Hier kommt ein anderer Sonnenstrahl, wie ein gebrochenes Versprechen im Himmel,
Es ist dabei ein neuer Tag zu werden, aber du lebst weiterhin mit dieser gleichen alten Lüge.

Wie kannst du sagen, dass du mich niemals alleine lassen wirst?
Wir kannst du sagen, dass du niemals weg gehen wirst?
Du weißt, dass ich zerbrechen werde, wenn du jemals auf Wiedersehn sagst,
Also sagst du mir weiterhin, dass alles in Ordnung ist,
Und es ist eine wundervolle Lüge.