Catch Me When I Fall Übersetzung

von Ashlee Simpson

Ist keiner da draußen?
Sieht keiner, dass wenn die Lichter ausgehen mich etwas umbringt?
Ich weiß das es scheint, also ob sich Leute um mich sorgen..
Weil sie immer um mich herum sind, aber ist der Tag vorbei sind sie fort ..
Wer wird der jenige sein, der mich vor mir selbst beschützt?
Wer wird der jenige sein der, für mich da ist und sich nicht schämt mich kriechen zu sehen?
Wer wird für mich da sein
Und mich fangen falls ich falle wenn die Vorstellung vorbei ist
Und es überall leer ist?
Es ist schwer festzustellen das man den Weg allein zurück geht..
Also gehe ich in der Stadt herum,
Alles, alles ist so klar in meinem Kopf:
Ich kann nirgends hin, nirgends außer nach Hause..

Wer wird für mich da sein
Und mich fangen falls ich falle?
Es scheint so als hätte ich alles,
Aber alles bedeutet nichts,
Wenn die Fahrt die du machst,
An der du heraus kommst
Deine Gefühle verloren gibt ..
Ist da irgendwer?
Sieht keiner,
Dass die Einsamkeit schon lange ein Teil von mir ist? ..

Wer schützt mich vor mir?
Wer wird der jenige sein, der da ist
Und sich nicht schämt mich kriechen zu sehen?'
Wer fängt mich wenn ich falle?
Wer fängt mich wenn ich falle?
Wer fängt mich wenn ich falle?
Und wer schämt sich nicht mich kriechen zu sehen?

Wer wird mich fangen?