End of the World Übersetzung

von Ash

Ende der Welt

Ist das, das Ende der Welt?
Ist das, das Ende der Welt?

Ich fühl mich heute schwach.
Ist das die letzte Mode?
Was sagt die Presse dazu?
Nun, ich bin bereits gelangweilt.
Ich könnte sterben, würde es wirklich irgendjemand bemerken?

Ich kann heut nicht erzählen.
Ich habe mich noch nie so einsam gefühlt.
Ist das die moderne Welt?
Vielleicht bin ich schon tot.
Das ist der Haken an der Sache, es ist eine derart schöne Verwirrung.

Ist das, das Ende der Welt?

Ich atme an der Autobahn.
Nur um des Atmen willens.
Ich mach den Fernseher an.
Nicht wissend an was ich glauben soll.

Ist das, das Ende der Welt?

Kann die Sterne kaum sehen.
Da ist zu viel Licht.
Ist das Wirklichkeit?
Oder nur eine seltsame Illusion.
Das ist der Haken an der Sache, es ist eine derart schöne Verwirrung.
Das ist der Haken an der Sache.
Es – ist – eine – derart – schöne – Verwirrung
Ich – kann – es – nicht – durchhalten

Ist das, das Ende der Welt?
(eine derart schöne Verwirrung)