Does Your Mother Know? Übersetzung

von Ash

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Does Your Mother Know?" von "Ash" geht es um einen jungen Mann, der von einer attraktiven, aber jüngere...

Du bist so heiß, dass es mich neckt
Du bist traurig, aber ich kann keine Chance ergreifen bei 'ner Braut wie dir
Das ist etwas, was ich nicht tun kann
Da ist dieser Blick in deinen Augen
Ich kann's in deinem Gesicht lesen: Deine Gefühle machen dich verrückt
Aber Mädchen, du bist nur ein Kind

Nun ja, ich kann ja mit dir tanzen, Schätzchen
Wenn du es lustig findest
Weiß deine Mutter, dass du draußen bist?
Und ich kann mit dir reden, Baby
Vielleicht sogar ein bisschen flirten
Weiß deine Mutter, dass du draußen bist?

Nimm's leicht
Komm besser runter, Mädchen
So läuft der Hase nicht
Weiß deine Mutter es?
Nimm's leicht
Versuch's auf die leichte Schulter zu nehmen
Nimm es gut und langsam
Weiß deine Mutter es?

Ich kann sehen, was du willst
Aber du scheinst sehr jung dafür zu sein, dass du nach dieser Art von Spaß suchst
Also vielleicht bin ich garnicht derjenige
Jetzt bist du so süß, ich mag deinen Style
Und ich weiß, was du meinst, wenn du mir eine Andeutung dieses Lächelns machst
Aber Mädchen, du bist nur ein Kind

Nun ja, ich kann ja mit dir tanzen, Schätzchen
Wenn du es lustig findest
Weiß deine Mutter, dass du draußen bist?
Und ich kann mit dir reden, Baby
Vielleicht sogar ein bisschen flirten
Weiß deine Mutter, dass du draußen bist?

Nimm's leicht
Komm besser runter, Mädchen
So läuft der Hase nicht
Weiß deine Mutter es?
Nimm's leicht
Versuch's auf die leichte Schulter zu nehmen
Nimm es gut und langsam
Weiß deine Mutter es?

Nun ja, ich kann ja mit dir tanzen, Schätzchen
Wenn du es lustig findest
Weiß deine Mutter, dass du draußen bist?
Und ich kann mit dir reden, Baby
Vielleicht sogar ein bisschen flirten
Weiß deine Mutter, dass du draußen bist?

Nimm's leicht
Komm besser runter, Mädchen
So läuft der Hase nicht
Weiß deine Mutter es?
Nimm's leicht
Versuch's auf die leichte Schulter zu nehmen
Nimm es gut und langsam
Weiß deine Mutter es?