Amazing Grace Übersetzung

von Ani Difranco

Erstaunliche Gnade! Wie süß der Klang,
Der ein armes Wesen wie mich gerettet hat.
Einstmals war ich verlorn, doch nun bin ich gefunden,
War blind, doch nun kann ich sehn.

Es war Gnade, die mein Herz lehrte zu fürchten,
Und Gnade erleichterte meine Furcht.
Wie wertvoll erschien diese Gnade
Zu der Stunde, als ich erstmals geglaubt.

Durch viele Gefahren, Quälereien und Fallen
Bin ich schon hindurch gegangen;
Diese Gnade brachte mich behütet so weit,
Und Gnade wird mich nach Hause führn.

Und wenn dieses Fleisch und Herz versagt,
Und sterbliches Leben endet,
Dann werde ich haben, drinnen im Schleier,
Ein Leben voll Freude und Frieden.