I'm Outta Love Übersetzung

Jetzt komm schon und reitß nicht dauernd auf einer Liebe rum,
Die du mich nie hast spüren lassen.
Ich hätt's eigentlich früher wissen sollen.
Du hast mir nie was greifbares, was reales gegeben
Oder gebracht.
Sag, wie oft hab ich versucht, das Ruder nochmal
Rumzureißen?
Nur, du hast mich dann jedesmal fallen lassen.
Komm jetzt, sei einmal ein Mann.
Es wird dich schon nicht umbringen,

Du wirst das genauso gut überleben wie ich.
Du kommst da durch, ich auch.

Du weißt doch sonst immer alles.
Hast du gestern gewußt, daß ich dich heute
Verlasse?
Ich hab keine Tränen mehr für dich,
Und ich kann das alles nicht mehr.
Du weißt, daß ich loslassen muß.
Und du weißt, daß ich raus bin aus dieser Liebe.
Laß mich frei, bitte.
Du kannst mich nicht mehr mit mir, ich nicht mehr
Mit dir.
Wir zerfleischen uns nur noch gegenseitig.
Mach du jetzt bitte mal den Weg frei für mein Leben
Und laß mich raus aus diesem Elend.