J'ai pas vingt ans Übersetzung

Ich bin nicht zwanzig

Es ist nicht die Geschichte eines Tages
Der sich auf Liebe reimt
Eher ein langer Aufenthalt
Aber nicht: einer für alle Zeiten
Ich will nicht einen fürs Leben
Der zum Paradies führt
Ich, ich habe Zeit
Es ist nur ein Kompromiss

Ein wenig wie das Regenwasser
Aus dem der Ozean wird
Es ist auch nicht die Hölle, Gewohnheitsfrage
Wenn es nicht für das Leben ist, was soll’s?
Also sage Ja

Ich mag die Gewohnheit nicht
Ich mag es nicht, wenn das dauert
Ich bin nicht zwanzig Jahre alt
Ich mag die Gewohnheit nicht... Selbst wenn ich das Aussehen habe
Ich bin nicht zwanzig Jahre alt und Pfennigabsätze: Eine Begabung von Mädchen
Melodie des Windes
Ich wechsle wie ich reime Aspirintablette
Man ist alt mit zwanzig Jahren
Ich, ich habe Zeit

Es ist nicht die Liebesgeschichte
Die fort strömt wie der Adour
Eher ein Luftzug
Der auf Deiner Erde bläst
Ich will mehr als einen: ich gewinne lieb
Der mich langweilt und mich wütend werden lässt
Ich, ich habe Zeit
Eher ein riskanter Spielzug
Ist notwendig, mich an meiner Stelle zu mögen
Und mich die Wende erwarten

La, la, la, la, la, Melodie des Windes