Top Alexz Johnson Songs
Like A River Übersetzung
von Alexz Johnson
Wie ein Fluss
Like A River
Es gibt ein Motel in Texas
There's a motel in texas
Hartes Bett auf dem weiten blauen Himmel
Hard bed on the wide blue sky
Hatte einen Traum dort
Had a Dream there
Aber der Morgen kam zu früh
But morning came too soon
Ich lege rolle mich rum und ich sagte es laut
I roll over and I said it out loud
Ich sagte „Gib mir noch einen Moment
I said, "Give me one more moment
Nur noch einen Moment
Just one more moment
Um diesen Traum zu beenden“
To finish this dream"
Ich will mehr wie ein Fluss sein
I wanna be more like a river
Und weniger wie eine Wand
And less like a wall
Nicht versuchen, diese Gefühle
Not try to hold back
Überhaupt zurückzuhalten
These feelings at all
Denn wenn ich dich vermisse
'Cause when I miss you
Wenn ich dich unbedingt küssen möchte
When I'm dying to kiss you
Werde ich es laufen lassen
I gotta let that flow
Mehr wie ein Fluss
More like a river
Es gibt ein Haus in den Bergen
There's a house in the mountains
Gefüllt mit Stückchen von mir und dir
Filled with bits of me and you
Ich hatte einen Traum dort
I had a dream there
Aber der Morgen kam zu früh
But morning came too soon
Ich habe mich dran geklammert
I've been holding on
Es hat mich zurückgehalten
It's been holding me back
Ich will nicht nachgeben
I don't wanna give in
Aber ich weiß, was du mir sagen würdest
But I know what you'd say to me
„Beende diesen Traum“
"Finish this dream"
Kann ich mehr wie ein Fluss sein
Can I be more like a river
Und weniger wie eine Wand
And less like a wall
Nicht versuchen, diese Gefühle
Not try to hold back
Überhaupt zurückzuhalten
These feelings at all
Denn wenn ich dich vermisse
'Cause when I miss you
Wenn ich dich unbedingt küssen möchte
When I'm dying to kiss you
Werde ich es laufen lassen
I gotta let that flow
Mehr wie ein Fluss
More like a river
Denn morgens
'Cause in the mornings
Sind dort Kinder, und Hunde, und Banknoten, und Sonnenlicht
There are kids, and dogs, and bills, and sunlight
Und ein neuer Tag, und ein neuer Tag
And a new day, and a new day
Und ein neuer Tag ohne dich
And another new day without you
News
Vor 9 Stunden
Green Day: Alben in voller Länge live gespielt
Vor 9 Stunden
Stevie Nicks: Das sind ihre Gäste beim BST
Alexz Johnson - Like A River
Quelle: Youtube
0:00
0:00