Another world Übersetzung

von Alexz Johnson

Eine andere Welt

Sie lebt in einem kleinen Raum
Über dem Kaufhaus
Sie hatte mal große Pläne
Sie hat sie nicht mehr

Hat kleine Diamanten in ihren Ohren
Aber sie hat Kohle in den Augen
Es ist nun schon so lange Nacht gewesen
Sie glaubt nicht, dass die Sonne jetzt aufgehen wird

Und sie fragt: "Ist das alles, was es gibt?
Wird das niemals aufhören?
Es muss einen besseren Ort geben"

Suchend nach einer anderen Welt
Ich bin mir nicht sicher, dass wir sollten
Ich bin mir nicht sicher, dass Rettung dort liegt
Dort ist es sowohl schlecht als auch gut
Lasst uns nun uns alle lieben
Als ob diese Welt alles ist, was es gibt

Er wollte glauben
An die Träume, die er so lieb gehalten hatte
Er schwamm gegen die Gezeiten
Aber er ertrank in seiner eigenen Angst

Auf dem verlorenem Horizont
Das Ziel schrumpfte
Es ist nun schon so lang Nacht gewesen
Er glaubt nicht, dass die Sonne aufgehen wird

Und er sagt: "Dies kann nicht alles sein, was es gibt
Da muss es etwas mehr geben
Dort muss es einen besseren Ort geben"

Suchen nach einer anderen Welt
Ich bin mir nicht sicher, dass wir sollten
Ich bin mir nicht sicher, dass Rettung dort liegt
Dort ist es sowohl schlecht als auch gut
Lasst uns nun uns alle lieben
Als ob diese Zeit alles ist, was es gibt

Hier neben dir liegend
Ich frage mich, was aus uns wird
Aus dir und mir, oh, aus uns allen
So viele Gefahren, oh, soviel

Ich habe Angst vor allem,
Was ich nicht sehen kann, meine Liebe
Ich habe solche Angst

Ich werde dir helfen, wenn ich kann
Ich glaube, dass ich es versuchen muss
Wir alle spielen eine Rolle
Und ich spiele meine

Ich weiß nichts von einer anderen Welt
Was hinter diesem Vorhang liegt
Ich weiß, dass es lange Zeit Nacht war
Aber eines Tages wird die Sonne aufgehen
Ja, eines Tages wird die Sonne aufgehen