Turning Tables Übersetzung

von Adele

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Turning Tables" von Adele handelt von einer Beziehung, die schwierig und einseitig ist. Die Sängerin fühlt...

Eng genug zwischen uns um einen Krieg anzufangen
Alles was ich habe liegt am Boden
Gott allein weiß wofür wir kämpfen
Bei allem was ich sage - du redest weiterhin immer (nur)

Ich kann bei deinem Hütchenspiel nicht mithalten
Du drückst mich nach unten - ich kann nicht luftholen

Also werde ich dich nicht so nah ranlassen dass Du mir weh tust
Nein, ich werde dich nicht retten um mich dabei zugrunde zu richten
Ich kann dir das Herz nicht schenken von dem du meinst du hättest es mir gegeben
Es ist Zeit dem Hütchenspiel Ade zu sagen
Dem Hütchenspiel

Unter Himmeln wo Albträume umgehen sehe ich dich
Wo die Liebe verloren ist findet sich dein Gespenst
Ich bin durch hundert Stürme um von dir loszukommen
So sehr Du es auch versuchst, ich werde niemals zerschlagen liegen

Ich kann bei deinem Hütchenspiel nicht mithalten
Du drückst mich nach unten - ich kann nicht luftholen

Also werde ich dich nicht so nah ranlassen dass Du mir weh tust
Nein, ich werde dich nicht retten um mich dabei zugrunde zu richten
Ich kann dir das Herz nicht schenken von dem du meinst du hättest es mir gegeben
Es ist Zeit dem Hütchenspiel Ade zu sagen
Hütchenspiel

Nächstes Mal werde ich mich wackerer schlagen
Ich werde mein Retter sein
Wenn ich den Donner zu mir heranrollen höre

Nächstes Mal werde ich mich wackerer schlagen
Ich werde mein Retter sein
Fest auf meinen Beinen stehen

Ich werde dich nicht so nah ranlassen dass Du mir weh tust
Nein, ich werde dich nicht retten um mich dabei zugrunde zu richten

Ich kann dir das Herz nicht schenken von dem du meinst du hättest es mir gegeben
Es ist Zeit dem Hütchenspiel Ade zu sagen
Dem Hütchenspiel
Hütchenspiel
Während ich mich abwende