Top Adele Songs
Make You Feel My Love Übersetzung
von Adele
Adele - Make You Feel My Love
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Dich meine Liebe fühlen lassen
Make You Feel My Love
Wenn dir der Regen ins Gesicht schlägt,
When the rain is blowing in your face,
Und dich die ganze Welt nicht in Ruhe lässt,
And the whole world is on your case,
Dann kann ich dir eine warme Umarmung anbieten,
I could offer you a warm embrace
Um dich meine Liebe spüren zu lassen.
To make you feel my love.
Wenn die abendlichen Schatten und Sternen verschwinden,
When the evening shadows and the stars appear,
Und niemand da ist, der deine Tränen trocknen kann,
And there is no one there to dry your tears,
Dann könnte ich dich für eine Million Jahre festhalten,
I could hold you for a million years
Um dich meine Liebe spüren zu lassen.
To make you feel my love.
Ich weiss, du hast dich noch nicht entschieden,
I know you haven't made your mind up yet,
Aber ich könnte dich nie beschuldigen.
But I would never do you wrong.
Ich wusste es von dem Moment an, als wir uns trafen,
I've known it from the moment that we met,
Ich habe keine Zweifel in meinem Kopf, wo du hingehörst.
No doubt in my mind where you belong.
Ich würde hungern, ich würde grün und blau werden,
I'd go hungry; I'd go black and blue,
Ich würde die Alle 'runterkriechen.
I'd go crawling down the avenue.
Nein, es gibt nichts, das ich nicht tun würde,
No, there's nothing that I wouldn't do
Um dich meine Liebe spüren zu lassen.
To make you feel my love.
Die Stürme wüten auf dem wälzenden Meer
The storms are raging on the rolling sea
Und auf der Strasse des Bedauerns.
And on the highway of regret.
Aber Wechselwinde wehen wild und frei.
Though winds of change are throwing wild and free,
Du wirst noch nichts wie mich gesehen haben.
You ain't seen nothing like me yet.
Ich könnte dich glücklich machen und deine Träume erfüllen.
I could make you happy, make your dreams come true.
Es gibt nichts, das ich nicht tun würde,
Nothing that I wouldn't do.
Würde bis ans Ende der Welt für dich gehen,
Go to the ends of the Earth for you,
Um dich meine Liebe spüren zu lassen.
To make you feel my love
Writer(s): Bob Dylan
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 19 Stunden
Cheyenne Ochsenknecht: Sie will Österreicherin werden
Vor 20 Stunden
Wham! George Michael hätte sich über Kultstatus gefreut