Top AC/DC Songs

Original Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Beating Around the Bush Übersetzung
von AC/DC

Um den heißen Brei herumreden
Beating Around the Bush
Lächelndes Gesicht und liebliche Augen
Smiling face and laughing eyes
Aber Du erzählst mir weiterhin alle diese Lügen
But you keep on telling me all those lies
Du erwartest von mir, daß ich das glaube
How do you expect me to believe
Meine Liebe, ich bin nicht so naiv
Honey I ain't that naive
Baby, ich habe ein Auge auf Dich geworfen
Baby I got my eye on you
Aber Du machst jetzt all die Sachen, die ich von Dir will
Cause you do all the things that I want you to
Hör auf zu heulen und trocke Deine Tränen
Stop your crying and dry your tears
Ich bin nicht so grün hinter den Ohren
I ain't that wet behind the ears
Du kannst mich nach links werfen
You can throw me lefts
Und Du kannst mich nach rechts werfen
And you can throw me rights
So wie wir es in dieser Nacht tun
But where was you last night
Wir kommen nicht zur Sache
Beating around the bush
Ich wünschte, ich wüßte was in Deinen Gedanken rumkreist
Wish I knew what's on your mind
Warum bist Du so grausam?
Why you're being so unkind?
Erinnerst Du Dich an diese Nächte, welche Du alleine verbracht hat
Remember those nights we spent alone? [...of stayin' alone]
Am Telefon nur rumgeredet hast
Talking on the telephone
Gedanken von Dir gehen mir durch den Kopf
Thoughts of you [go | goin'] through my brain
Du hast mir erzählt, Dir ginge es genauso
You told me that you felt the same
Du hast mir erzählt, Du liebst mich auch
You told me that you love me too (?)
Sage mir, wer Deine Lüge unterstützen würde
Tell me who was there with you?
Ich erzählte was über Vögel
I was talking birds
Und Du erzähltest was von Bienen
And you was talking bees
Und er hängt unten zwischen Knien
Was he was down upon his knees
Wir kommen nicht zur Sache
Beating around the bush
Du bist die niederträchtigste Frau, welche ich jemals kannte
You're the meanest woman I've ever known
Stöcke und Steine würden nicht meine Knochen brechen
Sticks and stones won't break my bones
Ich weiß, wonach Du eigentlich suchst
I know what you're looking for
Du willst alles auf einmal, Du willst noch mehr
[You ate | you've eaten] your cake, you want some more
Ich werde Dir nur noch eine Chance geben
I'm gonna give you just a one more chance
Um unsere Liebeserlebnis zu retten
Try to save our romance
Ich habe alles getan, was ich zu tun bereit war
I've done everything I'm gonna do
Der Rest liegt nun an Dir
The rest is up to you
Du kannst darauf rumkauen
You can chew it up
Und Du kannst es wieder ausspucken
And you can spit it out
Laß alles einfach abhängen
Let it all hang out
Wir kommen nicht zur Sache
Beating around the bush
Oh.
Oh.
Kau drauf herum
Chew it up
Spucke es aus
Spit it out
Laß alles einfach abhängen
Let it all hang out
Wir Kommen nicht zur Sache
Beating around the bush
Fragen über AC/DC
Für was steht AC DC?
Wann war das letzte Konzert von AC DC?
Wie heißt das neue AC DC Album?
AC/DC - Beating Around the Bush
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Made with in Berlin
© 2000-2022 MusikGuru