Take It as a Compliment Übersetzung

von 4Lyn

Nimm es als ein Kompliment
Du weißt, wofür es ist..

Ich liebte dich, keine Frage
Nur wir, kein zweiter Gedanke
Als wir treu waren
Hatten wir Substanz
Und die richtige Strategie
Ich hasse dich, ganz sicher
Es gibt kein "Du & Ich" mehr
Diese Wunde kannst du nicht heilen
Keine Liebe, kein Vertrauen
Wenn das kein Deal ist

Nimm es als ein Kompliment
Dass ich wegen dir nicht ausflippe
Dass ich auf die Art lächle wie ich es immer tu
Die ganze Zeit hast du mich angelogen
Hörst mich innerlich lachen,
Weil der einzige der sich selbst verarscht hat du selbst bist

Wir waren Blutsbrüder
Nichts in dieser Welt
Konnte zwischen mich und meinen "Kumpel" kommen
Ich und mein "Freund", ich und mein "Bruder"
Aber jetzt verdamme ich diese Erinnerungen!
Ich wünschte du hättest gesehn
Wie ich mich gefühlt habe und wo ich gewesen bin..
Vom Himmel zur Hölle und zurück
Aber jetzt lache ich über das was du machst!
So, du glaubst also es war cool -
Mich zu verarschen wie einen Idioten
Wo du doch das Arschloch bist?
Wach auf und rieche den Kaffee
Drück dich aus, aber denke nicht! Sprich nicht!
Versuch ruhig nochmal mich fertig zu machen!

Nimm es als ein Kompliment
Dass ich wegen dir nicht ausflippe
Dass ich auf die Art lächle wie ich es immer tu
Die ganze Zeit hast du mich angelogen
Hörst mich innerlich lachen,
Weil der einzige der sich selbst verarscht hat du selbst bist - du, du, du, du...