Bahama Mama Übersetzung

von 4Lyn

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Bahama Mama" von 4Lyn erzählt die Geschichte eines Mannes, dessen Sicht verschwommen ist und dessen Welt s...

Dies ist eine Geschichte über einen Mann
Seine Aussichten sind trübe und seine Welt rast wie eine Turbine.
Ein neuer Tag bringt ein neues Problem
Und alle Dinge gehen schief bevor er überhaupt daran denkt, sie anzufangen.
Es gibt keine Erklärung für diesen Mist, das Hirn ist nur noch Brei, aus dem Mund
Sprudelt ein Film voller alltäglicher Dinge, die er der Welt mitteilen möchte !
Der Mann, über den ich rede, bin ich, das Problem ist ein böses Mädchen...
Yo ! Sie ist ein heisses Ding das Dich total antörnt,
Macht aus Männern Mäuse und aus Dobermännern Schosshündchen !
Es war schwer mit dem Kulturschock umzugehen
Wenn Frau Sonnenschein den einsamen Wolf aus der Grossstadt trifft.
Es fällt mir nicht schwer zu beschreiben das ich mich fühle,
Als wäre ich in der Hölle auf Erden gefangen !
Die Frau treibt mich in den Wahnsinn !
Wenn die Lage so bleibt,
Schenke ich ihr sogar Scheissblumen !
Wenn sie über die Strasse geht, verursacht sie ein Verkehrschaos,
Pfeifst du ihr nach, läufst du Gefahr, dir eine einzufangen (Autsch!)
Wenn du mit ihr ausgehen willst, lächelt sie dich vielleicht (nur) an.
Pass auf, du verbrennst dir die Finger, also versuchs lieber nicht ! (versuchs lieber nicht..)
Also was geht ab, Schnecke ? HAHA !
Bahama mama (die Schönheit von den Bahamas...) macht dich wahnsinnig in diesem verdammten Spiel um die Liebe !
Also was geht ab, Schnecke ? HAHA !
Ich geb Dir alles, was ich habe !
Ich erzählte ihr alles, was ich in der Vergangenheit angestellt habe,
Um mehr über diess Mädchen herauszufinden das nur für braz gemacht ist
Ich schickte ihr Karten zum Valentinstag, kaufte Blumen und anderen Scheiss.
Die Rosen, die ich ihr vor die Tür legte stahlen ein paar Bengel.
Ich versuchte alles, aber nichts schien zu wirken,
Bis mein Kumpel Chino kam und mir etwa folgendes sagte:
"Mach ein Lied draus, einen Reggaesong, klar ?"
Also stand ich unter ihrem Balkon und sang:
"Ich, der dahergelaufene Kerl aus der Stadt
Singe für die Traumfrau, die mich nicht liebt,
Warum kommst du nicht runter, in meine Arme ?"
Doch das einzige was runterkam war ein Eimer eiskaltes Wasser !
Jetzt starren wir uns an, wissen nicht, was wir tun sollen,
Sie sagt: "Ich muss dir eine Kleinigkeit erzählen, vielleicht verstehst du mich dann !
Was du für mich getan hast war toll, aber es ist besser wenn dus aufgibst !
Lieben kann ich schon, aber nur Frauen ! (Frauen...??? Was zum Geier ???)
Also was geht ab, Schnecke ? HAHA !
Bahama mama (die Schönheit von den Bahamas...) macht dich wahnsinnig in diesem verdammten Spiel um die Liebe !
Also was geht ab, Schnecke ? HAHA !
Ich geb Dir alles, was ich habe !
Hör auf rumzubaggern, fang an zu tanzen !
(Mädels schüttelt eure sexy Hintern hey ho so mag ichs ! yeah auf gehts !)
Also was geht ab, Schnecke ? HAHA !
Bahama mama (die Schönheit von den Bahamas...) macht dich wahnsinnig in diesem verdammten Spiel um die Liebe !
Also was geht ab, Schnecke ? HAHA !
Ich geb Dir alles, was ich habe !
(nochmal für die Mädels, komm schon !!)