Win or Lose Übersetzung

Nelly Furtado:
Wirst Du jemals sehen, dass ich
Nicht einfach wegsehen konnte
An dem Tag als wir Abschied nahmen?
Es ist wahr, dass eines Tages
Deine Ehrlichkeit bezahlen wird
Nun wer wird sagen

Zero Assoluto:
Seitdem du mich nicht mehr gesucht hast
Schien es mir so schwer
Ich glaubte stärker zu sein
Als an jenem Abend und alle Worte *
Und ein Blick war genug
Nur einmal du vergisst (es) nicht mehr.
Sich in den Gedanken wiederbegegnen und
Wie gestern wieder finden
Auch wenn (er/sie) nicht wieder zurückkommen kann
Nur einmal und du vergisst (es) nicht mehr
Diesen Abend und all die Worte

Nelly Furtado:
Wirst Du jemals sehen, dass ich
Nicht einfach wegsehen konnte
An dem Tag als wir Abschied nahmen?
Es ist wahr, dass eines Tages
Deine Ehrlichkeit bezahlen wird
Und ich habe mein Beiträge geleistet
Nun wer wird sagen:
"Du gewinnst oder verlierst"?

Zero Assoluto:
Ohne sich jetzt zu fragen
Ob ich es je schaffen werde
Und ob (ich) morgen – morgen vielleicht zurückkehre
Vielleicht ein Tag danach
Danach werde ich es bereuen
Aber war es das Wert alles zu riskieren oder nicht?

Nelly Furtado:
Nie sah es so endlich aus
Nein ich kann es nicht wirklich vergessen
Nein, ich kann Dich nicht vergessen

Wirst Du jemals sehen, dass ich
Nicht einfach wegsehen konnte
An dem Tag als wir Abschied nahmen?
Es ist wahr, dass eines Tages
Deine Ehrlichkeit bezahlen wird
Und ich habe meine Beiträge geleistet
Nun wer wird sagen:
"Du gewinnst oder verlierst"?

Wirst Du jemals sehen, dass ich
Nicht einfach wegsehen konnte
An dem Tag als wir uns verabschiedeten?
Es ist wahr, dass eines Tages
Deine Ehrlichkeit bezahlen wird
Und ich habe mein Beiträge geleistet

Zero Assoluto:
Und es ist die letzte Begrüßung...

Nelly Furtado:
...Und ich denke nicht mehr daran.