Top Zeljko Samardzic Songs
Ne spominji ljubav Übersetzung
von Zeljko Samardzic
Zeljko Samardzic - Ne spominji ljubav
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Erwähne nicht die Liebe
Ne spominji ljubav
Leise bist du in mein Leben,
Tiho u zivot si moj,
Wie ein Dieb hereinspaziert.
Kao lopov ti na prstima usetala
Und ich habe nie vermutet,
A ja nisam slutio to,
Dass du wem anderen gehörst und dass du nie aufgehört hast
Da si tudja I da nikad nisi prestala
Den vor mir zu lieben, all diese Zeit.
Da volis onog pre mene, sve ovo vreme
Ich war der Trost im Vorbeigehen,
Bio sam uteha u prolazu,
Wenn er ruft, bist du dort
Samo da te pozove, I evo tebe
Du gehst einer neuen Niederlage entgegen.
Ides u susret novom porazu
Ich hab keine Kraft, den Schmerz zu verscheuchen,
Nemam snage da oteram bol
Diese Nacht ruf ich die Trauer bei deinem Namen.
Ove noci tugu zovem tvojim imenom
Als du in meinen Armen warst,
Dok si bila u narucju mom,
Wusste ich nicht, dass du beharrlich vor mir verbirgst
Nisam znao da od mene krijes uporno
Den vor mir zu lieben, all diese Zeit.
Da volis onog pre mene, sve ovo vreme
Ich war dir Trost im Vorbeigehen
Bio sam uteha u prolazu
Wenn er ruft, bist du dort
Samo da te pozove I evo tebe
Du gehst einer neuen Niederlage entgegen.
Ides u susret novom porazu
Ref (2x)
Ref (2x)
Oh, Liebe, erwähne die Liebe nicht
Oh, ljubav, ne spominji ljubav
Denn du bist die Letzte, die jetzt ein Recht darauf hat
Jer poslednja ti si, koja sada ima prava na to
Liebe, erwähne die Liebe nicht,
Ljubav, ne spominji ljubav
Hol lieber ein Kissen, damit du weicher auf dem Boden landest.
Vec jastuk donesi, da meko padnes na dno
Ich hab keine Kraft, den Schmerz zu verscheuchen,
Nemam snage da oteram bol
Diese Nacht ruf ich die Trauer bei deinem Namen.
Ove noci tugu zovem tvojim imenom
Als du in meinen Armen warst,
Dok si bila u narucju mom,
Wusste ich nicht, dass du beharrlich verbirgst
Nisam znao da od mene krijes uporno
Den vor mir zu lieben, all diese Zeit
Da volis onog pre mene, sve ovo vreme
War ich dir nur Trost
Bio sam uteha u prolazu
Wenn er ruft, bist du dort
Samo da te pozove I evo tebe
Du gehst einer neuen Niederlage entgegen.
Ides u susret novom porazu
Ref (2x)
Ref (2x)
Writer(s): Dragan Brajovic, Dejan Abadic
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 6 Stunden
Gwen Stefani: Neues Album unterscheidet sich klar von seinen Vorgängern
Vor 5 Stunden
Cheyenne Ochsenknecht: Ihre Kindheit war „eine schwierige Zeit“