Jep Nid Nid (A Little Pain) Lyrics

None gor mai dee, chun kong mai dee tao rai
That wasn't good enough, I'm probably no better

None mai kao jai, ter bon hai fung yoo took wun
I didn't understand, you complained every day

None gor mai por, hua jai tee mee hai gun
That's not enough, The hearts that we exchanged

None mai thong garn, saroop wa yung mai kao tha
You don't need me, you concluded that you took no notice

Hen wa ja pbai, mai mee chun nai saai tha
You saw me leaving, you couldn't see me with your gaze

Hen wa ja la, A, ja la gor reep pbai
I saw you leaving, hurry up and go

Hen wa huang gun, reu ter kae pieng sia daai
I see that you seem to care now, or is it just because you regret it

Oy, mai tao rai, roo seuk nai jai gor kae nia
That's not too much, this is all I feel in my heart

* Jep nid.. na Jep nid ... na, jep muen mode gud nid diew
Just a little pain... It's like a tiny ant bite

Saeb lek lek na, baeb pbaeb.. na, jep nid nid mai teung thaai
It's a little irritating, but it's not enough to kill me

** Ruk reu mai ruk, kid ngai wa ngai bohk ma
Do you love me or not? Whatever you're thinking, say it

Ruk reu ja la, mai yahk ja care mai son jai
It's either "love" or "good bye", I don't want to care

Ruk chun gor dee, mai ruk chun gor mai thaai
It's good that you love me, but I won't die if you don't

Ruk reu ja pbai, roo seuk nai jai gor kae nia
Do you love me, or are you going to leave? This is all that I feel