Jingle bells Übersetzung

Wir rasen durch den Schnee in einem einspännigen offenen Pferdeschlitten
über die Felder hinweg, lachen den ganzen Weg.
Glöckchen klingen am kupierten Pferdeschweif, schaffen eine fröhliche Stimmung.
Was für eine Freude ist es, zu fahren und ein Schlittenfahrlied heut' Abend zu singen.

[Refrain]
|:Klimpert, Schellen, klimpert Schellen, klimpert den ganzen Weg.
Oh welche Freude ist es, in einem einspännigen offenen Pferdeschlitten zu fahren.:|

Vor ein, zwei Tagen beschloss ich, eine Ausfahrt zu machen,
Und schon bald saß Miss Fannie Bright neben mir.
Das Pferd war mager und dünn, Unglück schien sein Los,
Es geriet in eine Schneeverwehung, und wir, wir stürzten.

|:Refrain:|

Vor ein, zwei Tagen, die Geschichte muss ich erzählen,
Bin ich wieder in den Schnee gegangen und fiel auf meinen Hosenboden;
Ein Herr fuhr vorbei, in einem einspännigen offenen Pferdeschlitten,
Er lachte, als ich der Länge nach da lag und fuhr schnell weiter.

|:Refrain:|

Jetzt ist die Erde weiß, nutze es, solange du jung bist,
Nimm die Mädchen heute abend und sing dies Schlittenfahrlied.
Hol dir einen kupierten Braunen, der eine Meile in 2 Minuten 40 schafft,
Spann ihn in einen offenen Pferdeschlitten, und lass es knallen! Du wirst in Führung gehen.

|:Refrain:|