Da znas Übersetzung

von Vesna Pisarovic

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Da znas" von Vesna Pisarovic handelt von einer unerwiderten Liebe und der Sehnsucht nach einer Person, die...

Wir haben uns schon Tage lang nicht gesehen
Und deine Freunde frage ich nicht
Ich möchte nicht zugeben,
Dass ich nicht weiß,
Was da mit uns innerhalb eines Augenblickes geschehen ist.

Jede Nacht bete ich still
Mit dem Wunsch dich morgen zu sehen
Und ich würde alles geben, damit du mit mir bist,
Nur damit ich dich für einen Augenblick berühre

Refrain:
Wenn du wüsstest, Wenn du wüsstest wie mich dein Blick noch verletzt
Wenn du wüsstest, Wenn du wüsstest wie sehr dich mein Herz liebt,
Wenn du wüsstest, wie traurig ich ohne dich bin
Wenn du wüsstest, wärst du immer bei mir
Wenn du wüsstest, wieviele Tränen ich vergossen habe
Wenn du wüsstest, dass ich es auch nicht bereut habe
Wenn du wüsstest, wie traurig ich ohne dich bin
Wenn du wüsstest, wärst du immer da in meiner Erinnerung

Es beginnt alles mit diesem Frühling
Und auch diese Trauer, die ich fühle,
Wird mein Herz augenblicklich brechen

Jede Nacht bete ich still
Mit dem Wunsch dich morgen zu sehen
Und ich würde alles geben, damit du mit mir bist,
Nur damit ich dich für einen Augenblick berühre

Refrain

Du warst in meinem Leben, wenigstens für eine kurze Zeit, alles
Und wie die Zeit so vergeht, merke ich, dass alles schief geht,
Denn wohin ich auch losgehe,
Wohin ich gehe, ich weiß nur um dich

Ich gebe zu, seit dem Tag gehöre ich nicht mir
Meine Welt ist wie in einem Film zusammengebrochen
Und ich warte darauf, dass etwas passiert,
Ich warte auf eine Wende,
Denn wohin ich auch losgehe,
Wohin ich gehe, ich weiß nur um dich
Ich möchte nicht alleine sein, ich gehöre nur dir
So wie man sich zum ersten Mal gehört

Sag dass es nicht vergebens ist
Dass deine Liebe wenigstens noch für einen Augenblick andauert

Refrain