Coney Island Übersetzung

von Van Morrison

Die Straße von Downpatrick runter,
Bis St. Johns Point. Da machen wir halt.
Den ganzen Tag draußen, Vögel beobachten.
War schön.
Wir sind ganz früh in Strangford Lough losgefahren.
In Shrigly haben wir Fotos gemacht.
Weiter nach Killyleagh,
Irgend wo bei Lecale Sonntagszeitung kaufen,
Und dann nach Coney Island.
Dann nach Ardglass.
Herbstsonne.
Zwischenstation:
Ein paar Gläser mit eingemachten Muscheln, paar Heringe.
Falls wir verhungern sollten vorm Abendessen.
Weiter nach Coney Island.
Ich seh" Dein Profil gegen die Sonne.
Und ich denk mir schon den ganzen Weg lang:
Wär"s nicht toll, wenn"s immer so wär"?