Just Flesh Übersetzung

von Turbonegro

Nur Fleisch

Fortschritt, Jens-Petter.
Hi, Jens-Petter, hier ist Steve Ignorant von Crass.
Hi.
Wie läut's mit der Israelvis Platte?
Ah, sie ist gerade rausgekommen.
Ich sitze hier gerade, denke ein bisschen nach und frage mich, wo ist das scheiß Geld?
(Pause) Wer ist da?
Hör zu, ich habe eine Angewohnheit zum Fördern...
Ja, ich weiß, ich weiß.
Wo ist das Geld?
Ja.
Ich kann dir eine schwere Zeit bereiten.

Ich kann dir eine sehr schwere Zeit bereiten. Das bedeutet Krieg, Kumpel!

Einst
Dachte ich, ich würde weit kommen
Stellte mich mir vor
Wie ich einen im Firmenwagen geblasen bekomme
Aber jetzt sind diese Tage vorbei
Und der Brunnen ist trocken
Ich sitze herum, werde high
Denke über Selbstmord nach

Und jetzt fragen sich einige Leute
Was mit mir los ist
Warum ich angefangen habe Windeln zu tragen
Im Alter von 23
Weil
Heute Nacht diese Tage vorbei sind
Und der Brunnen trocken ist
Ich würde das Fleisch und Kartoffeln anstreben
Aber ich habe keine Zeit

Also komm schon Baby - versohl mir den Arsch - komm schon
Es ist nur Fleisch, nur Fleisch
Durchschneide mich mit gebrochenem Glas - komm schon
Es ist nur Fleisch, nur Fleisch
Baby lass es weh tun - Baby lass es andauern - komm schon
Es ist nur Fleisch, nur Fleisch
Es ist nur Fleisch
Und nichts anderes

Lasst uns den Fakten stellen
Mein Schicksal ist versiegelt
Lederriemen fest um mein Fleisch
Unten an meinen Händen und Knien
Jetzt stelle ich mich dem letzten Vorhang
Ich denke, ich musste lernen
Jeder Inch meines Fleisches tut weh
Spüre meinen Arsch - er brennt!

Also komm schon Baby - stampf auf meinem Gesicht - komm schon
Es ist nur Fleisch, nur Fleisch
Fäkalienkrieg in einem sexuellen Nebel - komm schon
Es ist nur Fleisch, nur Fleisch
Also komm schon Baby - versohl mir den Arsch - komm schon
Es ist nur Fleisch, nur Fleisch
Durchschneide mich mit gebrochenem Glas - komm schon
Es ist nur Fleisch, nur Fleisch
Baby lass es weh tun - Baby lass es andauern - komm schon

Es ist nur Fleisch, nur Fleisch
Satan breitet lachend seine Flügel aus
Es ist nur Fleisch, nur Fleisch
Es ist nur Fleisch, nur Fleisch
Es ist nur Fleisch
Da ist nichts anderes