Straight for the Heart - Album Version Übersetzung

von Toto

Junge trifft Mädchen auf dem Spielplatz des Lebens
Verliebt sich zum allerersten Mal
Spät in der Nacht sieht er sie allein, aber sie ist der Typ, den man niemals besitzen kann

Er kriegt sie nicht aus dem Kopf, aber sie weiß, mit der Zeit wird er über sie hinwegkommen
Und die Welt dreht sich weiter

Chorus:
Sie trifft dich mitten ins Herz, sie serviert es süß und kalt
Aber sie trifft dich mitten ins Herz
Das ist das einzige, was sie je gekannt hat

Junge sieht Mädchen im armen Teil der Stadt
Eine Stadtprinzessin mit ihrer eigenen Krone
Er ist zu jung, solch eine Chance zu ergreifen
Denn sie läuft durch die Straße im Namen der Liebe

Überall, wohin sie geht, ist er, und sie weiß, er ist nur ein weiterer Narr, der sich kümmert
Und die Welt dreht sich weiter

Chorus

Überall, wohin sie geht, ist er, und sie weiß, er ist nur ein weiterer Narr, der sich kümmert
Und die Welt dreht sich weiter

Sie trifft dich mitten ins Herz, sie serviert es süß und kalt
Aber sie trifft dich mitten ins Herz

Denn das ist das einzige, das sie je gekannt hat (4x)