Top Toto Songs

Bedeutung Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

I Will Remember Übersetzung
von Toto

Worum geht es in dem Song?
Ich werde mich erinnern
I Will Remember
Ich wurde geboren im Land der Sonne und des großen grünen Grases
I was born in the land of the sun and tall green grass
Und ich verstehe nicht, wie das alles passiert ist
And I don't understand how all this has come to pass
Wie wir uns von einem Meer aus Dieben umstellen lassen konnten
How we've come to surround ourselves in a sea of thieves
In einem Land, in dem man nicht lernen kann, glauben nur die Narren
In a land without learning only the fools believe
Ich fuhr gestern nacht auf einer dunklen Canyonstraße
I went driving last night on a dark canyon road
Hatte den Himmel für mich allein, aber ich war nicht allein
Had the sky to myself but I wasn't alone
Hatte den Schmerz meines Lebens als Gesellschaft
Had the pain of my lifetime for my company
Wie hat das für uns beide so enden können?
How did it end up like this for you and me?
Wenn die Liebe zerbricht muß das Herz das Versprechen halten
When love breaks the promise the heart has to keep
Es hinterläßt nur die Wahrheit, die es zu finden gilt
It leaves only truth here to find
Wenn der Geist zerstört ist und der Schmerz so tief ist zwischen dir und mir
When the spirit is crushed and the hurt is so deep between you and I
Sogar wenn die Liebe kommen und gehen muß
Even when love has to come and gone
Und unsere Herzen mitgegangen sind
And our hearts have moved along
Werde ich mich erinnern
I will remember
Daß es eine Zeit gab, als wir Vertrauen hatten
There was the time we had the trust
Und daß das immer genug war
And that always was enough
Ich werde mich erinnern, ich werde mich an dich erinnern
I will remember, I will remember you
Als ich meine Augen für einen weiteren Tag öffne
As I open my eyes to one more day
Verbrennt der Wind mein Gesicht, als er deinen Namen flüstert
The wind burns my face as it whispers your name
Und er schiebt mich vorwärts, er reißt mich los
As it's pulling me forward it tears me free
Und alles, was bleibt sind die Tränen für dich und mich
And the only thing left is the tears for you and me
Denn wenn die Liebe zerbricht muß das Herz das Versprechen halten
?Cause when love breaks the promise the heart has to keep
Es hinterläßt nur die Wahrheit, die es zu finden gilt
It leaves only truth here to find
Wenn der Geist zerstört ist und der Schmerz so tief ist zwischen dir und mir
When the spirit is crushed and the hurt is so deep between you and I
Sogar wenn die Liebe kommen und gehen muß
Even when love has to come and gone
Und unsere Herzen mitgegangen sind
And our hearts have moved along
Werde ich mich erinnern
I will remember
Daß es eine Zeit gab, als wir Vertrauen hatten
There was the time we had the trust
Und daß das immer genug war
And that always was enough
Ich werde mich erinnern, ich werde mich an dich erinnern
I will remember, I will remember you
News
Cheyenne Ochsenknecht: Ihre Kindheit war „eine schwierige Zeit“
Vor 2 Tagen
Cheyenne Ochsenknecht: Ihre Kindheit war „eine schwierige Zeit“
Linkin Park: Emily Armstrong spricht über den Einfluss von Chester Bennington
Vor 11 Stunden
Linkin Park: Emily Armstrong spricht über den Einfluss von Chester Bennington
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru