Spanish Steps of Rome Übersetzung

Das erste Mal, als ich sie sah
Trug sie weiße Schals
Der kleine Funke zwischen uns
Brauchte nur Sekunden, sich zu entzünden
Und dann begriff ich
Aber plötzlich stand ich allein dort
Auf der Spanischen Treppe in Rom

Ich hab ewig in den Gassen gesucht
Und in den Katakomben in dieser Nacht
Ich schloß meine Augen und warf eine Münze in den Brunnen
Sie war nirgendwo zu sehen
Ich wanderte durch die ganze Stadt
Wie ein Bettler unter einem mondhellen Himmel
Nahe der Spanischen Treppe in Rom

Ich hörte eine Stimme, als ich durch meine Finger blickte
Und sah den alten Herrn
Er segnete mich und sagte zu mir:
"Versuch nicht, ihr zu gefallen"
Und dann hörte ich sie singen wie ein Diva
Ausgebreitet auf ihrem Thron
Auf der Spanischen Treppe in Rom

Jetzt weiß ich, ich hätte zuhören sollen
Als er mich warnte - Er warnte mich, ihr nicht zu folgen
Ich bemerkte, daß die Augen der Statuen
Alle einsunken und hohl waren
Sie ließ diese jungen Wölfe ihre schmutzige Arbeit machen
Während sie zu Hause war
Auf der Spanischen Treppe in Rom