Top Toto Songs

Bedeutung Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Mad About You Übersetzung
von Toto

Worum geht es in dem Song?
Toto - Mad About You
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Verrückt nach dir
Mad About You
Es gibt da etwas, das ich sagen muß
There's something I must say
Etwas, das ich tun muß
Something I must do
Ich hab es genauso geplant
I planned it all this way
Extra für dich entworfen
Designed it just for you
Willst du bei mir sein
Do you wanna be with me
Überhaupt bei mir sein
Be with me at all
Mußt du so cool sein?
Do you have to be so cool?
Deine sanfte Berührung hat mich geführt
Your gentle touch maneuvered me
Aber die ganze Zeit wußte ich immer
But all the time I always knew
Ich bin wirklich verrückt nach dir
I'm really mad about you
Es ist nichts Schlechtes an unserer Liebe
There's nothing bad about our love
Ich gebe dir das einzige Herz, das ich besitze
I'm giving you the only heart I have
Aber ich fürchte, heute nacht wird es nicht reichen
But I'm afraid tonight it won't be enough
Können wir so weitermachen
Can we go on this way
Es gibt nichts mehr zu beweisen
There's nothing left to prove
Es ist kein weiteres Spiel
It's not another game
Oder ein weiterer einfacher Zug
Or another simple move
Glaubst du an mich
Do you believe in me
Glaubst du überhaupt an mich
Believe in me at all
Sagst du mir die Wahrheit?
Are you telling me the truth?
Ist es nur Einbildung
Is it just imagination
Oder der perfekte Traum
Or the perfect dream
Daß ich hier bei dir bin
That I'm here with you
Ich bin wirklich verrückt nach dir
I'm really mad about you
Es ist nichts Schlechtes an unserer Liebe
There's nothing bad about our love
Ich gebe dir das einzige Herz, das ich besitze
I'm giving you the only heart I have
Aber ich fürchte, heute nacht wird es nicht reichen
But I'm afraid tonight it won't be enough
Ich bin wirklich verrückt nach dir
I'm really mad about you
Es ist nichts Schlechtes an unserer Liebe
There's nothing bad about our love
Ich hatte nie zuvor ein gebrochenes Herz
I've never had a broken heart before
Aber ich weiß, du wirst meines nie zerreißen
But I know you'll never tear mine apart
News
Stefan Raab und Bully Herbig: Erster TV-Auftritt endet in Niederlage
Vor 2 Tagen
Stefan Raab und Bully Herbig: Erster TV-Auftritt endet in Niederlage
Anna-Maria Ferchichi: Weihnachtstraditionen sind ihr wichtig
Vor 13 Stunden
Anna-Maria Ferchichi: Weihnachtstraditionen sind ihr wichtig

Album Mindfields (1999)

Toto
  1. 1.
    After You've Gone
    Übersetzung
  2. 2.
    Mysterious WaysÜbersetzung
  3. 3.
    MindfieldsÜbersetzung
  4. 4.
    High Price of Hate
    Übersetzung
  5. 5.
    Selfish
    Übersetzung
  6. 6.
    No LoveÜbersetzung
  7. 7.
    Caught in the BalanceÜbersetzung
  8. 8.
    Last LoveÜbersetzung
  9. 9.
    Mad About You
    Übersetzung
  10. 10.
    One RoadÜbersetzung
  11. 11.
    Melanie
    Übersetzung
  12. 12.
    Cruel
    Übersetzung
  13. 13.
    Better World, Parts I, II & III
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru