Cruel Übersetzung

von Toto

Was du hast
Mußtest du stehlen
Das ist der Grund
Warum du dich so fühlst
Denk nach, was
Du bis jetzt getan hast
Ich bin wirklich beeindruckt
Darüber, wo du bist

Kopf hoch, Babe
Reiß dich zusammen
Nichts ist schlimmer als langsam zu sterben
Es gibt keinen Grund, Darling
Überhaupt keinen Grund
Daß wir dieses Spiel von Berühren und Gehen nicht beenden könnten

Es ist so eine grausame Welt
Wenn du zweimal überlegen mußt
Und du gefangen wirst in diesem Kreisverkehr
Es ist so eine grausame Welt
Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst
Und es gibt keinen Ausweg

Du gibst nicht auf
Aber du gibst alles her
Scheint mir
Als hättest du etwas zu viel Zweifel
Vermehrung
Brauchst du
Deine Großzügigkeit
Sieht verdammt nach Gier aus

Du nennst mich vielleicht verrückt
Wenn du es nicht verstehst
Es gibt keinen Weg, wie du es erfahren könntest
Du sagst, Liebe ist verschwommen
Und du verlangst sie nicht
Können wir dieses Spiel von Berühren und Gehen nicht beenden

Es ist so eine grausame Welt
Wenn nichts richtig läuft
Und die Pläne, die du gemacht hast
Fangen an, um dich herum zusammenzufallen
Es ist so eine grausame Welt
Nun, wirf mir einfach ein Seil zu, Babe
Und zieh mich raus

Du hast diese Art von Liebe
Sie fließt wie eine Quelle
Aber manchmal kann die Liebe unfreundlich sein
Meine Art der Liebe, das weiß du
Ist höher als ein Berg
Aber die Liebe kann so schwer zu finden sein

Kopf hoch, Babe
Reiß dich zusammen
Nichts ist schlimmer als langsam zu sterben
Es gibt keinen Grund, Darling
Überhaupt keinen Grund
Daß wir dieses Spiel von Berühren und Gehen nicht beenden könnten

Es ist so eine grausame Welt
Wenn du zweimal überlegen mußt
Und du gefangen wirst in diesem Kreisverkehr
Es ist so eine grausame Welt
Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst
Und es gibt keinen Ausweg

Es ist so eine grausame Welt
Es ist so eine grausame Welt da draußen, Baby
Es ist so eine grausame Welt
Es ist so eine grausame Welt und es gibt keinen Ausweg

Welche Liebe
Macht dich richtig
Will dich wirklich

Oh ich - ich sehe Dunkelheit in deiner Zukunft, Babe
Oh ich - es ist ein Tunnel schwarz wie die Nacht
Oh ich - sehe einen reichen Mann der seine Hand nach dir ausstreckt Babe
Oh ich - kenne einen Seher ohne Sicht
Oh ich - sehe zu wie Feuer diese Brücken verbrennen
Oh ich - fühle wie Falsch sich in Richtig wandelt
Oh ich - yeah
Oh ich - verstehst du mich, Babe
Oh ich - ooh