Africa - Album Version Übersetzung

von Toto

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Africa" von Toto erzählt die Geschichte eines Mannes, der von Afrika fasziniert ist und dorthin reisen möc...

Ich höre die Trommeln heute abend widerhallen
Aber sie hört nur das Geflüster einer leisen Unterhaltung
Sie kommt mit dem Flieger um 12:30 Uhr
Die mondhellen Flügel reflektieren das Sternenlicht, das mich zu Errettung führt
Ich hielt auf dem Weg einen alten Mann an
Ich hoffte, ein paar längst vergessene Worte oder uralte Melodien zu finden
Er wandte sich zu mir um, als wollte er sagen: "Beeil dich, Junge, es wartet dort auf dich"

Chorus:
Es wird einiges passieren müssen, daß ich dich verlasse
Es gibt nichts, was einhundert Männer oder mehr jemals tun könnten
Ich segne den Regen unten in Afrika
Es wird eine Weile brauchen, die Dinge zu tun, die wir nie hatten

Die wilden Hunde heulen in die Nacht hinaus
Während sie unruhig werden, da sie sich nach etwas einsamer Gesellschaft sehnen
Ich weiß, daß ich das tun muß, was richtig ist
So sicher wie der Kilimanjaro sich über der Serengeti erhebt wie der Olymp
Ich trachte danach, was zu heilen, was tief drinnen sitzt, denn ich habe Angst vor diesem Ding, das ich geworden bin

Chorus

Instrumental break

Beeil dich, Junge, sie wartet dort auf dich

Es wird einiges passieren müssen, daß ich dich verlasse
Es gibt nichts, was einhundert Männer oder mehr jemals tun könnten
Ich segne den Regen unten in Afrika, ich segne den Regen unten in Afrika
Ich segne den Regen unten in Afrika, ich segne den Regen unten in Afrika
Ich segne den Regen unten in Afrika
Es wird eine Weile brauchen, die Dinge zu tun, die wir nie hatten