Svirajte nocas samo za nju Übersetzung

von Toma Zdravkovic

Alles im Leben ist vergänglich,
Mein Freund.
Die Liebe und die Trauer
Und alle glücklichen Tage.
Jetzt, wo sie nicht mehr da ist,
Sollen doch die Blumen/Rosen weinen,
Wie eingegangene Blüten
An einer Zweig im Herbst.

Ref.:
Spielt heute Abend,
Nur für sie,
Ich werde singen
Trauern und bezahlen.
Spielt heute Abend,
So als ob sie da wäre,
Auch wenn ich sie nur
In meinen Gedanken zurückbringe.

Ich bin nur ein Passant
Auf dieser Welt gewesen.
Spielte einen Boem*, sang und trank.
Manchmal, für einen Moment,
Träumte ich einen glücklichen Traum,
Aber versteckte die ewige Trauer in der Tiefe meines Herzens.

Ref.:
[...]

Mit der Erinnernung, heute Abend,
Verteidige ich unsere Liebe.
Und ich kehre dorthin zurück,
Wo ich glücklich war.
Bei den überfüllten Gläsern
Und dem verwundetem Herzen.
Wenn ich könnte,
Ich würde all die Schmerzen austrinken.

Ref.:
[...]