Dotak'o sam dno zivota Übersetzung

von Toma Zdravkovic

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Dotak'o sam dno zivota" von Toma Zdravkovic handelt von einem tiefen Schmerz, den der Sänger durchlebt hat...

?Ich berührte den Grund des Lebens?

Ich berührte den Grund des Lebens, der Hölle und des Abgrunds,
Aber du hast mir die Seele genommen, verdammtes weibliches Geschöpf.
Deinetwegen habe ich keine Ruhe in meinen Träumen
Und auch nicht wenn ich wach bin.

Ref.:
Wie kann dich mein Leid?
Wie kann dich meine Trauer?
Wie kann dich mein Herz?
?für einen Augenblick vergessen?

Es ist Tief, vom weiten spüre ich ihre ganze Verbitterung.
Ich berührte den Grund des Lebens,
Nun glaube ich an das Schicksal.
Aber du bist nicht mehr da in meinen Träumen
Und auch nicht wenn ich wach bin.

Ref.

Sie peitschten meine Seele, der Orkan und Tornado,
Aber du hast mir die Seele genommen, verdammtes junges Weib.
Deinetwegen habe ich keine Ruhe in meinen Träumen
Und auch nicht wenn ich wach bin.

Ref.