Top Tom Petty Songs
Into the Great Wide Open Übersetzung
von Tom Petty
Into the Great Wide Open
Eddie hat gewartet, bis er die High School abgeschlossen hat
Eddie waited till he finished high school
Er ging nach Hollywood, hat sich ein Tattoo zugelegt
He went to Hollywood, got a tattoo
Es hat dort ein Mädchen getroffen, die auch ein Tattoo hatte
He met a girl out there with a tattoo too
Die Zukunft war weit offen
The future was wide open
Sie zogen an einen Ort, den sie sich beide leisten konnten
They moved into a place they both could afford
Er fand einen Nachtclub, wo er als Türsteher arbeiten konnte
He found a nightclub he could work at the door
Sie hatte eine Gitarre und hat ihm ein paar Akkorde beigebracht
She had guitar and she taught him some chords
Der Himmel war die Grenze
The sky was the limit
Hinaus ins weite Feld
Into the great wide open,
Unter diesem blauen Himmel
Under them skies of blue
Hinaus ins weite Feld
Out in the great wide open,
Ein Rebell ohne Ahnung
A rebel without a clue
Die Zeitungen schrieben, Ed würde immer aus dem Herzen spielen
The papers said Ed always played from the heart
Er bekam einen Agenten und einen Roadie namens Bart
He got an agent and a roadie named Bart
Sie nahmen eine Platte auf und sie stieg in die Charts ein
They made a record and it went in the charts
Der Himmel war das Limit
The sky was the limit
Seine Lederjacke hatte Ketten, die klimperten
His leather jacket had chains that would jingle.
Beide trafen Filmstars, gingen auf Partys und mischten sich darunter
The both met movie stars, partied and mingled
Ihr A&R-Mann sagte: "Ich höre keine Single"
Their A&R man said: "I don't hear a single."
Die Zukunft war weit offen
The future was wide open
Hinaus ins weite Feld
Into the great wide open,
Unter diesem blauen Himmel
Under them skies of blue
Hinaus ins weite Feld
Out in the great wide open,
Ein Rebell ohne Ahnung
A rebel without a clue
Hinaus ins weite Feld
Into the great wide open,
Unter diesem blauen Himmel
Under them skies of blue
Hinaus ins weite Feld
Into the great wide open,
Ein Rebell ohne Ahnung
A rebel without a clue
Writer(s): Tom Petty, Jeff Lynne
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 22 Stunden
Wham! George Michael hätte sich über Kultstatus gefreut
Vor 2 Tagen
Evelyn Burdecki: Sie trainiert hart für ‚Let’s Dance‘