Mrs. Beane / Aufmarsch der ersten Klasse
ALICE BEANE
Ihr Name ist Madeleine.
Sie ist John Astors zweite Frau,
Erst neunzehn Jahre alt,
Und hat auf einmal einen wichtigen Mann,
Der gut hundertfünfzig Millionen wert ist
Und neunundzwanzig Jahre älter.
Sie haben grad erst geheiratet,
Sie ist schon im siebten Monat.
Der Skandal war so groß,
Sie flohen nach Europa,
Um der Klatschpresse zu entgehn.
Der Klatschpresse zu entgehn.
PITMAN
Mr. und Mrs. Isidor bitte in Suite B ? 55!
ALICE BEANE
Sind sie nicht bescheiden?
Man glaubt es kaum, wenn man ihn so sieht,
Doch er und sein Bruder haben Macy's Warenhaus.
Haben Macy's Warenhaus, jawohl!
Er diente als Berater für Präsident Grover Cleveland
Und saß außerdem noch eine lange Zeit im Kongress.
Und das ist seine Frau seit vierzig Jahren: Ida.
Ach, es ging ihr nicht gut!
Als waren sie über Winter an der Côte d?Azur,
Côte d?Azur!
PITMAN
Mr. Benjamin Guggenheim und Begleitung ? wie gewöhnlich die
Suite auf dem ?A? ? Deck!
ALICE BEANE
Hat sein Vermögen mit Gold gemacht.
Wirft mit Geld nur so um sich.
Viertausendfünfhundert Doller für
Die Louis Quatorze Suite!
Da lebt er jetzt in Verschwendung und Sünde
Mit seiner Geliebten.
Und das soll gerecht sein?
Das soll gerecht sein?
PITMAN
Mr. und Mrs. George Widener bitte zur Promenadensuite B ? 51!
ALICE BEANE
Er ist der reichste Mann in Philadelphia!...
PITMAN
Mr. und Mrs. John B. Thayer mit Sohn, Promenadensuite B ? 58!
ALICE BEANE
Vizepräsident der Pennsylvania Railroad!...
PITMAN
Mrs. Charlotte Drake Cardoza, Suite B ? 54!
ALICE BEANE
Keiner weiß genau, wer sie ist,
Doch die Zeitung schreibt,
Sie hat die teuerste Suite gebucht, die es gibt,
Und reist mit vierzehn Koffern, einem Schrank für Arznei,
Ihrem eigenen Kissen aus Samt und vier Pekinesen dazu...
Also muss sie jemand sein.
Sie muss wohl jemand sein...
PITMAN
Der letzte Aufruf!
Der letzte Aufruf für Passagiere!