Goldeneye Übersetzung

von Tina Turner

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Goldeneye" von Tina Turner handelt von einer Person, die sich in einer Art Katz-und-Maus-Spiel mit einer a...

Sehe Reflektionen auf dem Wasser,
Mehr als Dunkelheit in den Tiefen
Sehe ihn auf der Oberfläche jedes Schattens,
Fühle seinen Atem im Wind.

Goldenes Auge, ich fand seine Schwäche,
Goldenes Auge, er wird tun, was ich will
Goldenes Auge, keine Zeit für Nettigkeiten,
Aber ein bitterer Kuss wird ihn in die Knie zwingen

Du wirst niemals wissen, wie ich dich
Als Kind aus den Schatten heraus beobachtet habe
Du wirst niemals wissen, wie es sich anfühlt derjenige zu sein, der zurückgelassen wurde
Du wirst niemals die Tage, die Nächte kennen,
Die Tränen, die Tränen die ich weinte
Aber nun ist meine Zeit gekommen
Und Zeit, Zeit ist nicht auf deiner Seite

Sehe ihn (sich) durch Rauch und Spiegel bewegen,
Fühle seine Gegenwart in der Menge
Andere Mädchen, sie sammeln sich um ihn
Wenn ich ihn hätte, würde ich ihn nicht mehr herausgeben

Goldenes Auge, nicht Spitze, oder Leder
Goldene Ketten bringen ihn an den Ort
Goldenes Auge ich werde ihn für immer zeigen
Es wird für immer dauern zu sehen, was ich habe

Du wirst niemals wissen, wie ich dich als
Kind aus den Schatten heraus beobachtet habe
Du wirst niemals wissen, wie es ist so nah zu sein
Und abgelehnt zu werden
Es ist eine Gold- und Honigfalle,
Die ich heute Nacht für dich bereithalte
Rache ist ein Kuss und diesmal werde ich (dich) nicht verfehlen,
Nun da ich dich in meiner Sicht/im Visir habe

Mit einem goldenen Auge