Whiskey in the Jar Übersetzung

von Thin Lizzy

Worum geht es in dem Song?

'Whiskey in the Jar' ist ein traditionelles irisches Volkslied, das in der Version von Thin Lizzy populär wurde. Es erzä...

Als ich über die Cork und Kerry Berge stieg
Sah ich Captain Farrel und das Geld, das er zählte
Ich zog zuerst meine Pistole und dann meinen Rapier
Ich sagte, Halt und Geld her oder der Teufel soll dich holen

Matsch im Regen dum-a-do-dum-a-da

Ein Schlag für meinen Papa-o
Ein Schlag für meinen Papa-o
Da ist Whiskey im Glas-o

Ich nahm all sein Geld und es war ziemlich viel
Ich nahm all sein Geld und nahm es mit nach Hause zu Molly
Sie schwor, daß sie mich liebte, nie würde sie mich verlassen
Der Teufel soll diese Frau holen, denn du weißt, sie hat mich leicht reingelegt

Matsch im Regen dum-a-do-dum-a-da

Ein Schlag für meinen Papa-o
Ein Schlag für meinen Papa-o
Da ist Whiskey im Glas-o

Betrunken und müde bin ich in Mollys Zimmer gegangen
Hab meine Molly mitgenommen und nie die Gefahr erkannt
Denn ungefähr um sechs oder sieben kam Captain Farrell herein
Ich sprang auf, feuerte meine Pistolen ab und erschoß ihn aus beiden Läufen

Matsch im Regen dum-a-do-dum-a-da

Ein Schlag für meinen Papa-o
Ein Schlag für meinen Papa-o
Da ist Whiskey im Glas-o

Manche Männer mögen das Angeln und manche Männer mögen die Entenjagd
Und manche Männer mögen es, das Brüllen einer Kanonenkugel zu hören
Aber ich mag das Schlafen, am liebsten in Mollys Zimmer
Aber hier bin ich im Gefängnis, hier bin ich mit Kugel und Kette, yeah

Matsch im Regen dum-a-do-dum-a-da

Ein Schlag für meinen Papa-o
Ein Schlag für meinen Papa-o
Da ist Whiskey im Glas-o

Wie betrunken mit dir
Und ich liebte, ich liebte, ich liebte, ich liebte, ich liebte meine Molly-o
Und die zwei Läufe
Brennen nieder, sie brennen nieder