Appels + Oranjes Übersetzung

von The Smashing Pumpkins

Äpfel&Orangen

Was wäre, wenn die Sonne sich weigern würde, zu scheinen?
Was wäre, wenn die Wolken sich weigern würden, zu regnen?
Was wäre, wenn der Wind sich weigern würde, zu wehen?
Was wäre, wenn die Meere sich weigern würden, Wellen zu schalgen?
Was wäre, wenn die Welt sich weigern würde, sich zu drehen?
Was wäre, wenn die Sterne zögern würden?

Was, wenn das was ist nicht wahr wäre?
Was machst du dann?
Was, wenn das was ist nicht wahr wäre?
Bedeuted das, du musst verlieren?
Gräbst nach etwas neuem, das du fühlen kannst

Was wäre, wenn die Stille dich träumen lassen würde?
Was wäre, wenn die Luft dich atmen lassen würde?
Was wäre, wenn die Worte dich hierher bringen würden?
Was wäre, wenn diese Musik dir Frieden bringen könnte?

Was, wenn das was ist nicht wahr wäre?
Was machst du dann?
Gräbst nach etwas neuem, das du fühlen kannst
Was, wenn das was ist nicht wahr wäre?
Bedeuted das, du musst verlieren?

Es kam von deinen Gedanken, deinen Träumen, deinen Visionen
Zerrissen von deinen Schwächen und Unentschlossenheiten

Was wäre, wenn die Sonne sich weigern würde, zu scheinen?
Was wäre, wenn die Wolken sich weigern würden, zu regnen?
Was wäre, wenn die Welt sich weigern würde, sich zu drehen?
Was wäre, wenn die Uhren zögern würden?

Was, wenn das was ist nicht wahr wäre?
Was machst du dann?
Was, wenn das was ist nicht wahr wäre?
Bedeuted das, du musst verlieren?
Gräbst nach etwas neuem, das du fühlen kannst

Bedeuted das, du musst dich entscheiden?
Das Gefühl von etwas Neuem
Bedeuted das, du musst verlieren?
Die Gedanken kannst du nicht verlieren
Was wirst du tun?