Top The Searchers Songs
Needles and Pins Übersetzung
von The Searchers
The Searchers - Needles and Pins
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Nadeln und Stifte
Needles and Pins
Ich hab sie heut gesehen, hab ihr Gesicht gesehen
I saw her today, I saw her face
Es war das Gesicht, das ich liebte und ich wußte
It was the face I loved and I knew
Ich mußte weglaufen und auf die Knie gehen und beten
I had to run away and get down on my knees and pray
Daß sie weggehen mögen
That they'd go away
Aber sie fangen trotzdem an
But still they begin
Nadeln und Stecknadeln
Needles and pins
Denn wegen meines ganzen Stolzes
Because of all my pride
Muß ich die Tränen verbergen
The tears I gotta hide
Hey, ich dachte, ich bin schlau, ich wollte sie
Hey, I thought I was smart, I wanted her
Dachte nicht, daß ichs tun würde, aber jetzt sehe ich
Didn't think I'd do, but now I see
Sie ist schlimmer zu ihm als zu mir
She's worse to him than me
Laß sie vorauslaufen, nimm seine Liebe statt dessen
Let her go ahead, take his love instead
Und eines Tages wird sie entdecken
And one day she will see
Wie man einfach mal Bitte sagt
Just how to say please
Und auf die Knie geht
And get down on her knees
Yeah, so fängt es an
Yeah, that's how it begins
Sie wird diese Nadeln und Stecknadeln spüren
She'll feel those needles and pins
Wie sie ihr wehtun, ihr wehtun
A-hurtin her, a-hurtin her
Warum kann ich nicht aufhören und mir sagen, ich bin schlecht, ich bin schlecht, so schlecht
Why can't I stop and tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong
Warum kann ich nicht aufstehen und mir sagen, ich bin stark
Why can't I stand up and tell myself I'm strong
Weil ich sie heut gesehen hab, ich hab ihr gesicht gesehen
Because I saw her today, I saw her face
Es war das Gesicht, das ich liebte und ich wußte
It was the face I loved and I knew
Ich mußte weglaufen und auf die Knie gehen und beten
I had to run away and get down on my knees and pray
Daß sie weggehen mögen
That they'd go away
Aber sie fangen trotzdem an
But still they begin
Nadeln und Stecknadeln
Needles and pins
Denn wegen meines ganzen Stolzes
Because of all my pride
Muß ich die Tränen verbergen
The tears I gotta hide
Ah, Nadeln und Stecknadeln
Ah, needles and pins
Nadeln und Stecknadeln
Needles and pins
Nadeln und Stecknadeln
Needles and pins
Writer(s): Sonny Bono, Jack Nitzsche
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 1 Tag
DSDS: Nach Pietro wird auch Loredana ersetzt
Vor 10 Stunden
Schlager-Queen Helene Fischer träumt von XXL-Reise
Album The Best of the Searchers (1996)
The Searchers- 1.Sugar and Spice
- 2.Sweets for My Swet
- 3.Needles and PinsÜbersetzung
- 4.Don't Throw Your Love Away
- 5.Ain't That Just Like Me
- 6.Someday We're Gonna Love Again
- 7.When You Walk in the Room
- 8.Love Potion Number Nine
- 9.What Have They Done to the Rain
- 10.Bumble Bee
- 11.Goodbye My Love
- 12.He's Got No Love
- 13.Take Me for What I'm Worth
- 14.Have You Ever Loved Somebody
- 15.Western Union
- 16.Farmer John