We Cry Übersetzung

von The Script

Zusammen weinen wir
Zusammen weinen wir

Jenny war ein armes Mädchen,
Das in einer reichen Welt lebte
Nannte ihr Baby Hope als sie gerade erst 14 war
Sie hoffte auf eine bessere Welt
Für das kleine Mädchen
Aber der Apfel fällt nicht weit Stamm

Als sie diesen Anruf kriegt
Ist Hope zu weit gegangen
Ihr Baby ist unterwegs
Aber keine Gefühle mehr da
Zusammen weinen wir

Was ist mit dem Junky hier
Er hätte es weit bringen können
Die Bühnen erleuchten, versuchen einen Vertrag zu bekommen
Aber er ist auf die schiefe Bahn gekommen
"Nur was gegen die Schmerzen"
Mann, schau die den Jungen doch an, er war so verdammt unglaublich
Als er den Anruf kriegt
Ist er schon zu weit gegangen
Nicht mal mehr in der Lage einen Song zu singen
Sie werden heute Nacht nicht die Worte eines Schlafliedes hören

Zusammen weinen wir
Yeah, Yeah, Yeah
Zusammen weinen wir
Whoah oh whoah oh whoah
Zusammen weinen wir
Oh wir weinen, wir weinen, wir weinen
Zusammen weinen wir
Oh wir weinen, wir weinen
Whoah oh whoah oh whoah

Oh... Mary ist zielstrebig
Sie will Politikerin werden
Sie hat davon geträumt seit sie ein kleines Mädchen war
Sie dachte sie würde diejenige sein, die die welt verändert
Immer versuchend den Weg zu ebnen für Frauen in einer Männerwelt
Aber das Leben hat sie eingeholt
Ein Haus, Kinder, 2 Autos, der Mann knallt das Glas auf den Tisch, sie können keine großen Sprünge machen im Moment
Jetzt ist sie mitten drin, kann es nicht ändern
Sie denkt immer an ihre Löhne, die einzigen klappernden Käfige

Zusammen weinen wir
Zusammen weinen wir

So viel Trauer, es wird den Ozean überschwemmen
Wir trauern alle um die Welt, sie ist zerbrochen

Zusammen weinen wir
Zusammen weinen wir

Irgenwann kommt der Zeitpunkt an dem jeder Vogel fliegen muss
Jede Rose muss eines Tages verwelken
Es ist deine Kinder gehen zu lassen
Das Zuhause verlassen
Wo gehen sie hin?
Wer weiß
Betrinken sich
Dröhnen sich zu
Ganz allein
Bring den Männern bei wie man fischt
Du bringts ihnen bei niemals zu lügen
Zeigst deinen Kindern die Wahrheit
Hoffst, dass sie niemals lügen werden
Und statt eines Briefes indem steht, das sie gegangen sind um was besseres zu finden
Liest du nur "Ich wette jetzt tut's dir leid. Ich werde heute Nacht nicht nach Hause kommen!"

Ich hab's leid den Himmel nach diesen Helden abzusuchen, die uns zeigen sollen wie man fliegt

Zusammen weinen wir
Zusammen weinen wir

So viel Trauer, es wird den Ozean überschwemmen
Wir trauern alle um die Welt, sie ist zerbrochen

Zusammen weinen wir
Zusammen weinen wir
Zusammen weinen wir
Zusammen weinen wir