The Man Who Can't Be Moved Übersetzung

von The Script

Ich gehe zurück zu der Ecke, an der ich dich das erste Mal sah.
Campe in meinem Schlafsack : Ich werde mich nicht wegbewegen.

Habe ein paar Worte auf Pappe,
Habe dein Bild in meiner Hand,
Sage : „Wenn du dieses Mädchen siehst, kannst du ihr sagen, wo ich bin?“

Manche wollen mir Geld geben.
Sie verstehen es nicht.
Ich bin nicht pleite,
Ich bin nur ein (niedergeschlagener) Mann mit gebrochenem Herzen.

Ich weiß, es macht keinen Sinn.
Was sonst soll ich tun?
Wie kann ich weitermachen, wenn ich weiter in dich verliebt bin?

Chorus :
Denn wenn du eines Tages aufwachst und denkst, dass du mich vermisst
Und dein Herz wundert sich, wo auf der Welt ich sein könnte.
Denke, vielleicht würdest du zurück zu dem Platz kommen, an dem wir uns das erste Mal trafen.
Dann würdest du mich auf dich warten sehen, an der Ecke von der Straße.
Deshalb werde ich nicht weggehen
Ich werde nicht weggehen.

Ein Polizeimann sagt : „Sohn, du kannst hier nicht bleiben.“
Ich sage, dass dort jemand ist auf den ich warte. Ein Tag, ein Monat, ein Jahr.

Ich werde hier bleiben, auch wenn es regnet oder schneit.
Wenn sie ihre Meinung ändert, ist dies der erste Platz, zu dem sie gehen würde.

Chorus :
Denn wenn du eines Tages aufwachst und denkst, dass du mich vermisst
Und dein Herz wundert sich, wo auf der Welt ich sein könnte.
Denke, vielleicht würdest du zurück zu dem Platz kommen, an den wir uns das erste Mal trafen.
Dann würdest du mich auf dich warten sehen, an der Ecke von der Straße.
Deshalb werde ich nicht weggehen
Ich werde nicht weggehen.
Ich werde nicht weggehen.
Ich werde nicht weggehen.

Leute reden über den Jungen, der auf das Mädchen wartet.
Dort sind keine Löcher in seinen Schuhen,
Aber ein Loch in seiner Welt.

Vielleicht werde ich berühmt für den Mann, der nicht weggehen kann.
Vielleicht willst du nicht, aber du wirst mich in den Nachrichten sehen.
Und du würdest rennend zu der Ecke kommen,
Denn du wirst wissen : Es ist nur für dich.

Ich bin der Mann, der nicht weggehen kann.
Ich bin der Mann, der nicht weggehen kann.

Chorus:
Denn wenn du eines Tages aufwachst und denkst, dass du mich vermisst
Und dein Herz wundert sich, wo auf der Welt ich sein könnte.
Denke, vielleicht würdest du zurück zu dem Platz kommen, an den wir uns das erste Mal trafen.
Dann würdest du mich auf dich warten sehen, an der Ecke von der Straße.
Deshalb werde ich nicht weggehen
Ich werde nicht weggehen.

Ich gehe zurück zu der Ecke, an der ich dich das erste Mal sah.
Campe in meinem Schlafsack :
Ich werde nicht weggehen.