Kill! Kill! Kill! Übersetzung

von The Pierces

Was hattest du in meinem Traum letzte Nacht zu suchen, Schatz?
Ich dachte, ich hätte die Tur gut abgesperrt, Baby
Das ist mir ein Rätsel
Wie du immer weiter
In meinen Verstand eindringst
Und es ist absolut gemein, dass diese Alte Wunde
Mit der Zeit nicht heilen wird

Nun, du würdest mir eine Gehirnwäsche verpassen
Du könntest mir mein Herz herausreißen
Aber ich würde dich niemals vergessen (niemals...)
Du könntest meinen Namen ändern
Ich könnte einen neuen Anfang machen
Aber ich würde dich niemals vergessen (niemals...)

Und es bringt... bringt... bringt mich um
Und es bringt bringt bringt bringt bringt mich um
Dass ich immer noch in dich verliebt bin

Wenn ich nur daran denke, dass ich dich sicher verwahrt hätte
Dann kommt dein Gedächtnis zurückgeschlichen
Das ist schmerzhaft und ich kann es nicht abschütteln
Es hat sich tief in meinen Kern hineingeschlichen
Aber Baby, ich kann es nicht verheimlichen, ich kann diesen Herzschmerz nicht ertragen
Nicht mehr...

Du könntest mir eine Gehirnwäsche verpassen
Du könntest mir mein Herz herausreißen
Aber ich würde dich niemals vergessen (niemals...)
Du könntest meinen Namen ändern
Ich könnte einen neuen Anfang machen
Aber ich würde dich niemals vergessen (niemals...)

Und es bringt... bringt... bringt mich um
Es bringt... bringt... bringt mich um
Dass ich immer noch in dich verliebt bin

(Es bringt... mich um)

Ich habe dich gebeten: Bitte verlass mein Herz
Aber du hast dich geweigert zu gehen
Ich kann diesen Schmerz nicht mehr länger ertragen
Du beharrst darauf mir weiter beizubringen, was ich doch schon weiß
Abwesenheit ließ dieses Herz verhärten

Ahh...

Du könntest mir eine Gehirnwäsche verpassen
Du könntest mir mein Herz herausreißen
Aber ich würde dich niemals vergessen (niemals...)
Du könntest meinen Namen ändern
Ich könnte einen neuen Anfang machen
Aber ich würde dich niemals vergessen (niemals...)

Und es bringt... bringt... bringt mich um
Es bringt... bringt... bringt mich um
Dass ich immer noch in dich verliebt bin