Shadowplay Übersetzung

von The Killers

The Killers - Shadowplay

Quelle: Youtube

0:00

Schattenspiel

Shadowplay

In das Zentrum der Stadt wo sich alle Straßen treffen, warte auf dich,

To the centre of the city where all roads meet, waiting for you,

In die tiefen des Ozeans wo jede Hoffnung versank, suche nach dir,

To the depths of the ocean where all hopes sank, searching for you,

Ich bewegte mich durch Stille ohne Bewegung, warte auf dich,

I was moving through the silence without motion, waiting for you,

In einem Raum ohne Fenster in der Ecke fand ich die Wahrheit.

In a room without a window in the corner I found truth.

Im Schattenspiel, deinen eigenen Tod nachspielend, nicht mehr wissend,

In the shadowplay, acting out your own death, knowing no more,

Wie die Attentäter gruppiert in vier Linien, tanzend auf dem Boden,

As the assassins all grouped in four lines, dancing on the floor,

Und mit kaltem Stahl, Duft auf ihren Körpern machte eine Bewegung um zu verbinden,

And with cold streel, odour on their bodies made a move to connect,

Aber ich konnte nur in Zweifel starren, als die Mengen alle verschwanden.

But I could only stare in disbelief as the crowds all left.

Ich tat alles, alles was ich wollte,

I did everything, everything I wanted to,

Ich lies sie dich benutzen für ihr eigenes Ende,

I let them use you for their own ends,

In das Zentrum der Stadt in der Nacht, warte auf dich,

To the centre of the city in the night, waiting for you.

In das Zentrum der Stadt in der Nacht, warte auf dich.

To the centre of the city in the night, waiting for you.

Writer(s): Stephen Paul David Morris, Peter Hook, Bernard Sumner, Ian Kevin Curtis
Lyrics powered by www.musixmatch.com

News

Vor 1 Tag

Cheyenne Ochsenknecht: Ihre Kindheit war „eine schwierige Zeit“

Vor 1 Tag

Gwen Stefani: Neues Album unterscheidet sich klar von seinen Vorgängern

Made with ♥ in Berlin