Don't Shoot Me Santa Übersetzung

von The Killers

Worum geht es in dem Song?

"Don't Shoot Me Santa" ist ein Song von The Killers, der die Geschichte eines Jungen erzählt, der Angst vor dem Weihnach...

Brandon:
Oh Santa
Ich hab auf dich gewartet

Santa:
Das ist lustig, Kind
Weil ich für dich gekommen bin

Brandon:
Oh Santa
Ich hab einfach so zum Spaß getötet

Santa:
Nun dann ist die Party vorbei, Kind
Weil ich
Weil ich eine Kugel in meiner Pistole habe

Brandon:
Eine Kugel in deiner was-?!

Santa hat eine Kugel in seiner Pistole
Du weißt es, Santa hat eine Kugel in seiner Pistole

Erschieß micht nicht, Santa Claus
Ich war ein ganz braver Junge
Ich verspreche dir
Hab jede kleinste Sache erledigt, die du mir aufgetragen hast
Ich kann es nicht glauben, durch was ich gerade durch muss

Erschieß mich nicht, Santa Claus
Nun, niemand um mich herum glaubt mir
Aber die Kinder ausm Plattenbau, sie ärgern mich
Ich werd sie so schnell nicht los

Oh Santa
Es war ein echt hartes Jahr
Es gibt kein Drumherum
Das Leben ist schwer
Aber sieh mich an
Ich hab mich prächtig entwickelt
Hey Santa
Warum reden wir nicht darüber?
Um eine Lösung zu finden

Santa:
Glaub mir
Das wollte ich nicht
Ich liebe euch Kinder, weißt du das?
Verdammt, ich erinnere mich daran, als du gerade mal 10 Jahre alt warst
Draußen in der Wüste spielend
Nur auf einen Schauer süßen Mojaveregens wartend

Brandon:
Im süßen Mojaveregen
War der Junge alleine

Erschieß mich nicht, Santa Claus
Ich war doch ein ganz braver Jugne
Ich verspreche dir
Dass ich jede Kleinigkeit, die du mir aufgetragen hast, erledigt habe
Ich kann nicht glauben, durch was ich da gerade durch muss

Hey Santa Claus
Niemand aus meinem näheren Umkreis glaubt mir
Aber die Kinder aus dem Plattenbau, sie necken mich
Ich werd sie so leicht nicht mehr los

Es musste ja so kommen
Warum könnt ihr es nicht sehen?
Ich konnte meine Wange nicht mehr länger drehen (?)
Die Sonne geht unter und Weihnachten ist nah
Guck auf die andere Seite und ich werde für immer verschwinden

Woo!

Erschieß mich nicht, Santa Claus
Niemand um mich herum glaubt mir
Aber die Kinder ausm Plattenbau ärgern mich
Ich werd sie so leicht nicht mehr los

Glaub mir
Santa
Santa