Weak Übersetzung

Strophe 1:

Es gibt Zeiten in denen mich alle hänseln, für mich sehr schlimme Zeiten.
Ich wünschte in solchen Momenten, würde es eine Person geben die mir hilft.
Eine Person die mir die Kraft gibt wieder aufzustehen.
Ein Gefühl von Geborgenheit vermittelt.
Doch so eine Person gibt es nicht.
Alle hänseln mich.
Refrain:

Denn ich bin schwach.
Ich bin zu schwach um aufzustehen.
Ich bin zu schwach, um mich aus dem dunkeln zu erheben.
Ich bin zu schwach um solche Situationen zu vergessen.
Ich bin zu schwach das licht der Hoffnung zu erblicken.
Einfach zu schwach...

Strophe 2:

Solche Situationen hinterlassen Wunden.
Auch wenn diese niemand sehen kann.
Für mich mehr als die Realität.
Meine Kindheit.
Nichts anderes als eine grosse Wunde.
Doch was bringt die grösste Wunde wenn man sie nicht sehen kann.
In einer solchen Situation muss man die Wunde sehen, um zu wissen dass es Zeit ist aufzuhören.
Doch auf mich hören sie ja nicht.

Refrain

Strophe 3

Ich wünschte ich könnte in solchen Momenten zurückschlagen.
Die Macht haben den Willen und die Kraft aufzubringen wiederstand zu leisten.
Alle anderen zu verletzen, so wie sie mich verletzt haben.
Tiefe Wunden zu reissen, durch die Mauer meiner Wiedersacher.
Doch es geht nicht.
Ich kann nicht.

Refrain