TV Opening(engl) Songtext

von Tenchi Muyo!

It's not your fault! Even if you don't believe it,
You're the only one whose pained eyes I'll meet
Now, quickly, let's run away!

Since I'm a woman, I approach you, but you always run from my advances
"If you're a man, take responsibility!" I tell you!
You never realize my true intentions
Until the future, when she's snatched away, a woman is a frightening thing!
Before you know it, things will look completely different
And you'll understand! "Why didn't I see it?" you'll say

It's not your fault! Even if you don't believe it,
You're the only one who'll steal this heart
Now, quickly, let's run away!

Why should anything other than "love" and "happiness" matter!?
Giving and sacrificing still don't satisfy me!
From this time, "holding back feelings" and "sharing feelings"
Bring this boy a bit closer to being the woman's slave
Awkwardly, he moves forward, being deceived in his relationship
He works, he gets squeezed, ah--until he dies

It's not your fault! Don't make that pitiful face
My life's aim is to bring our lips together
Now, quickly, let's run away!

Awkwardly, we moves forward, being deceived in our relationship
Not seeing either heaven or earth twisting around us

It's not your fault! Even if you don't believe it,
It's what the men always aim for
Now, quickly, let's run away!