Psycho Killer Übersetzung

von Talking Heads

Worum geht es in dem Song?

„Psycho Killer“ ist ein Lied, das sich mit der inneren Denkweise und der Perspektive eines verrückten (psychopathischen)...

Psycho Killer

I can't seem to face up to the facts
Ich scheine die fakten nicht wahrhaben zu wollen

I'm tense and nervous and I
Can't relax
Ich bin angespannt und nervös, ich kann einfach nicht entspannen

I can't sleep 'cause my bed's on fire
Ich kann nicht schlafen, da mein bett in flammen steht.

Don't touch me I'm a real live wire
Berühr mich nicht, ich stehe unter strom

Psycho Killer
Mörder der Psyche

Qu'est Que C'est
Was ist das?

Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Viel besser...

Run run run run run run run away
Lauf weg.

Psycho Killer
Qu'est Que C'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away

You start a conversation you can't even finish it.
Du beginnst eine unterhaltung und kannst sie noch nicht einmal beenden

You're talkin' a lot, but you're not sayin' anything.
Du redest viel, aber (gehaltvolles) sagen tust du nichts

When I have nothing to say, my lips are sealed.
Wenn ich nichts zu sagen habe, sind meine lippen verschlossen

Say something once, why say it again?
Einmal etwas gesagt, warum es wiederholen?

Psycho Killer,
Qu'est Que C'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa afr better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu'est Que C'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away

Ce que j'ai fais, ce soir la
Das, was ich an diesem abend gemacht habe

Ce qu'elle a dit, ce soir la
Das, was sie an diesem abend gesagt hat

Realisant mon espoir
Meine hoffnung realisierend

Je me lance, vers la gloire ... OK
Renne ich dem blendwerk entgegen

We are vain and we are blind
Wir sind eingebildet/eitel und blind

I hate people when they're not polite
Ich hasse menschen, wenn sie nicht höflich sind

Psycho Killer,
Qu'est Que C'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer,
Qu'est Que C'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away

Oh oh oh oh oh oh oh oh....