China in Your Hand Übersetzung

von T'Pau

Worum geht es in dem Song?

Der Songtitel "China in Your Hand" von T'Pau ist eine Metapher, die die Zerbrechlichkeit und Wertigkeit von Träumen dars...

Es war die Melodie von ihr
Nach einer Idee von ihm
Erzählt in einem fremden Land
Um das Leben auf der Erde
Zur zweiten Geburt zu bringen
Und der Mann war der Anführer
Es war ein Flug auf den Schwingen
Der Träume eines jungen Mädchens
Die zu weit geflogen sind

Treib sie nicht zu weit
Deine Träume sind Porzellan in deiner Hand
Wünsch es dir nicht zu fest
Denn sie werden wahr
Und du kannst ihnen helfen
Du weißt nicht, was du dir vielleicht
Aufgebürdet hast

Porzellan in deiner Hand

Gekommen aus der Gier
Niemals aus Samen geboren
Nahm ein Leben aus einer trockenen Hand
Oh, die Augen aufgerissen
Wie ein Kind in Gestalt eines Menschen
Eine Prophezeiung für eine Phantasie
Der Fluch eines lebendigen Verstandes

Treib sie nicht zu weit...

Und du solltest es nicht zu weit treiben, nein nein

Treib sie nicht zu weit...

Denn sie sind nur Träume
Und du solltest es nicht zu weit treiben, nein nein