Bonny Johnny Lowrie Übersetzung

Von allen Jungen in Tinwald Woun
Den reizend Schönen, den Schwarzen oder Braunen
War keiner so ein drolliger Spinner
Wie der hübsche Johnnie Lowrie
Mein Vater säte einen Viertelscheffel Fusseln
Ich ging hoch, um zu sehen, wie sie wuchsen
Als wer (im Sinne von: kein anderer) über den Hügel stieg
Als der hübsche Johnnie Lowrie
Terry owden dowden day
Der komischste Spinner in Laich oder Brae

Ist der hübsche Johnnie Lowrie
Ich wanderte raus um bei jenen (gemeint sind die Fusseln) Unkraut zu jäten
Mein Junge wusste, dass ich von zuhause war
Er zögerte nicht, mir zu folgen
Mein hübscher Johnnie Lowrie
Ich brachte das Flachs zur Mühle
Mein Juwel folgte mir noch immer
Und als ich heimkam bekam ich eine [Kieme/Rippe?]
Vom hübschen Johnnie Lowrie
Terry owden dowden day ...
Schlussendlich eines Nachts im Park
Traf ich ihn, als es dunkel war
Und, oh, was für einen Kuss ich bekam
Vom hübschen Johnnie Lowrie
Aber Johnnie ist ehrlich, er heiratete mich
Gestern traten wir vor den Priester
Weder Mann noch Vater interessieren mich
Seit ich Johnnie Lowrie habe
Terry owden dowden day ...
?? Ich würde sagen, es ist ein Nichts dafür, Erwachsene auszurauben
Oder Priester oder Älteste in der Stadt
Ich nehm es mit der Welt, rau und rund, auf
Mit dem hübschen Johnnie Lowrie